صِيوان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصِيوانṣīwān/sˤiːˈwaːn/
المعنى
خيمة كبيرة مستطيلة تُنصب للمجالس والاجتماعات، وكثيرًا ما كانت مجلسَ كبير القوم ومجتمعَ وجهائهم، ولم يكن يتخذها إلا ذو شأن
A large rectangular tent or marquee put up for gatherings and receptions; traditionally often the assembly tent of a chief or notable
أمثلة الاستعمال
الضيوف واجد والمجلس ما يشيلهم، فاستأجرنا صيوان ونصبناه بالحوش وفرشناه بالزوالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الضيوف كثيرون والمجلس لا يتسع لهم، فاستأجرنا خيمة كبيرة ونصبناها في فناء البيت وفرشناها بالبُسط.
قبل العرس بيومين نصبوا صيوان طويل قدام البيت، وصفّوا فيه الكراسي والمساند للرياجيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل العرس بيومين نصبوا خيمة كبيرة مستطيلة أمام البيت، وصفّوا فيها الكراسي والمساند لجلوس الرجال.
يوم طلعنا البر نصبنا صيوان وسيع يتظللون فيه الناس من الشمس، وحطينا بطرفه الدلال والقهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين خرجنا إلى البرية نصبنا خيمة كبيرة واسعة يستظل بها الناس من الشمس، ووضعنا في طرفها أباريق القهوة.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أن الكلمة قديمة الدخول في العربية، وأنها وردت في شعر الواساني الدمشقي من أهل القرن الرابع، وجمعًا (صيوانات) في رحلة ابن بطوطة. ولم يسمِّ المصدر اللسان الذي دخلت منه. ونسبتها إلى الفارسية اجتهاد، أي ردّها إلى ما يقارب «سايوان/سايبان» بمعنى المظلة.
دخيلة قديمة الدخول في العربية بنص المصدر، شاهدها شعر الواساني في القرن الرابع ورحلة ابن بطوطة. ولا ترجع إلى أصل عربي فصيح. وقد أوردها المعجم تحت مادة (صون)، والشبه بين لفظها ولفظ «صِوان» (ما يُصان به الشيء) لا يثبت بها اشتقاقًا عربيًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صيواناتورد في رحلة ابن بطوطة
- صواوينبفتح الصاد، وهو الجمع الدارج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص231
«صون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص268
«الفسطاط هو الخيمة أو ما يسمى الآن بالصيوان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص232
«ووردت في رحلة ابن بطوطة بلفظ الجمع (صيوانات)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص232
«وكلمة (صيوان) قديمة الدخول في العربية حيث وردت في شعر الحسين ابن الحسن الواساني الدمشقي من أهل القرن الرابع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص231
«جمعه صواوين، بفتح الصاد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص231
«وكثيراً ما تكون خاصة بمجلس كبير القوم أو تكون بمثابة مكان اجتماع كبارهم ولم يكن يتخذها إلا رجل ذو بال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص231
«و (الصيوان) هو الخيمة الكبيرة المستطيلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.