دَكَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دگة · الدكة
دَكَّةdakka//ˈdakːa//
المعنى
موضع مرتفع معدّ للجلوس، يكون بناءً داخل المنزل أو بجانب جداره من الخارج، أو مقعدًا مستطيلًا غالبًا من الخشب.
A raised place for sitting, consisting of a built platform inside a house or beside its outer wall, or a rectangular bench usually made of wood.
أمثلة الاستعمال
رشّينا الدكة بالماء بعد العصر، ولمّا بردت جلسنا عليها عند الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رشَشْنا منصة الجلوس بالماء بعد العصر، وجلسنا عليها بجوار الجدار حين بردت.
فرشنا الدكة للضيوف، نبي نقعد معهم برّا عقب المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا الفرش في موضع الجلوس الخارجي للضيوف، لنجلس معهم خارج المنزل بعد المغرب.
فصّل لنا النجار دكة خشب طويلة عشان نحطها في الحوش ونقعد عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنع لنا النجار مقعدًا خشبيًا طويلًا لنضعه في الفناء ونجلس عليه.
الأصل والفصاحة
الأصل التاريخي غير محسوم بالمقتطفات. يرد ذكر السومرية ضمن مادة «دكان» عند الدرسوني، ولا يحسم أصل «دكة». إلحاق الرأس بالجذر «د ك ك» تحليل صرفي معقول غير منصوص عليه في المواد المرفقة.
دَكَّة←دَكَّة(الفصيح)
لا تحسم المقتطفات فصاحة اللفظة بمعنى موضع الجلوس المرتفع. يصف الدرسوني المقعد الخشبي بأنه «محدثة»، ولا يكفي ذلك للحكم على الاستعمال البنائي. ورود الرسم نفسه بمعنى الدهن عند العبودي لا يثبت فصاحة معنى الجلوس.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دكاتجمع بالألف والتاء على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- دكاكجمع منصوص عليه عند الدرسوني ص68، دون توثيق خاص لنطقه أو استعماله في الزلفي.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: دَكَّة · المعنى: موضع مرتفع معد للجلوس، يكون عادة خارج المنزل أمام باب الرجال، للرجال والضيوف وأحيانًا أهل المنزل، وخاصة في الصيف.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دَكَّة · المعنى: موضع مرتفع معد للجلوس، يكون عادة خارج المنزل أمام باب الرجال، ويجلس فيه الرجال والضيوف وأحيانًا أهل المنزل.
- الحجازية (الغربية): النطق: دَكَّة · المعنى: بناء مرتفع بجانب حائط المنزل من الخارج يُتخذ للجلوس.
- المدينية: النطق: دَكَّة · المعنى: بناء مرتفع ملاصق لجدار المنزل من الخارج يُتخذ للجلوس.
- لهجة جهينة: النطق: دَكَّة · المعنى: مكان مرتفع في وسط البيت أو بجانب جداره يُتَّخذ مجلسًا
- العسيرية: النطق: دَكَّة · المعنى: بناء مرتفع عن الأرض بمحاذاة حائط المنزل من الخارج، يُتخذ مقعدًا للجلوس.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص4
«الدكة : دكة البيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص4
«الدكة : دكة البيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص4
«مانع خيال في الدكة وظفر في رأس المقصورة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«و(الدّكة مقعد مستطيل من خشب غالبا يجلس عليه (محدثة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«و(الدكة مقعد مستطيل من خشب يجلس عليه (محدثة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«(دگة): بناء مرتفع بجانب الحائط يجلس عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«(دكة): بناء مستطيل مرتفع عن الأرض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«وتكثر الدكاك في مكة والمدينة وجدة وتأتي وسط الأحياء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«قال حميدان الشويعر: مانع خيال في الدكة / و (ظفر) في راس المقصوره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«و(الدّكة مقعد مستطيل من خشب غالبا يجلس عليه (محدثة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«ودكان مأخوذة من (دكة) والكلمة ورد ذكرها بنفس المعنى في السومرية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«(دگة): بناء مرتفع بجانب الحائط يجلس عليه، ومكان للجلوس ملاصق لجدار المنزل من أمامه ومرتفع عن الأرض ومفروش بالبحص الصغير ومرشوش بالماء للجلوس فيه بعد العصر لشرب الشاي والتماس الهواء البارد، وتكثر الدكاك في مكة والمدينة وجدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«(دكة): بناء مستطيل مرتفع عن الأرض يبني بجاب حائط البيت من الخارج، يجلسون علية تكثر الدكاك في الحجاز. و(الدكة مقعد مستطيل من خشب يجلس عليه (محدثة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص487
«(دكة): والدكة مكان مرتفع ومتصدر في وسط البيت. وهو مكان للجلوس.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«ومرتفع يجلس به الرجال والضيوف وأحيانًا أهل المنزل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«الدَّكَّةُ:»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«الدَّكَّةُ:»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الدكة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «مقعد مستطيل الشكل يُصنع عادة من الخشب للجلوس عليه»؛ أُضيفت لهجة: المدينية؛ تغيّر: النطق، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.