الرَّفّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالرَّفّar-raff//arˈrafː//
المعاني
- 1
تجويف صغير غير نافذ في جدار البيت الطيني، تُحفظ فيه الأشياء الصغيرة
A small recessed niche in a mud-brick wall for keeping small objects.
مسكنعمارة تقليديةحفظ المتاعحطّ المفتاح بالرف اللي داخل جدار الطين، عشان ما يضيع بالتراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع المفتاح في التجويف الموجود داخل الجدار الطيني حتى لا يضيع في التراب.
الرف ببيت جدّي غاير بالجدار ومسدود من ورا، كنّه دريشة صغيرة بس ما ينشاف منه برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التجويف في بيت جدّي داخل الجدار ومغلق من الخلف، يشبه نافذة صغيرة ولكن لا يمكن رؤية الخارج من خلاله.
- 2
لوح أو سطح بارز يُثبَّت داخل البيت لوضع الأشياء عليه
A shelf fixed inside a house for placing objects on.
مسكنتجهيزات منزليةحفظ المتاعثبّتنا الرف الخشب بمسامير فوق الطاولة، وصفّينا عليه علب الشاهي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّتنا اللوح الخشبي بمسامير فوق الطاولة، ورتّبنا عليه علب الشاي.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر عن الزبيدي وصف اللفظة بمعنى ما يشبه الطاق ويوضع عليه متاع البيت، وينقل تصريحًا بأنها عربية معروفة مستعملة في البيوت؛ واسم صاحب التصريح الأخير مضطرب في المقتطف.
الرَّفّ←الرَّفّ(الفصيح)
وردت في النقل المعجمي بمعنى ما يشبه الطاق ويوضع عليه متاع البيت، وبمعنى ألواح تثبت داخله لوضع الأشياء عليها؛ وهذا يوافق استعمالها المنزلي الموصوف في المقتطف، مع تخصيص التجويف في وصف البيوت الطينية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رفوفنصّ المصدر على هذا الجمع.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«جمعه: رفوف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«رف ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«قال الزبيدي: (الرَّفُ ) : يشبه الطاق، يُجْعَل عليه طرائف البيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«(الرَّفُ) المستعمل في البيوت عربي معروف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«ما جعل في أطراف البيت من داخل زيادة كألواح الخشب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«شبيهة بالكوة الضيقة إلا أنها غير نافذة أي لا تخترق الجدار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«و (الرف): نقرة صغيرة في الجدار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.