رَفّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَفّraff//rafː//
المعاني
- 1
لوح أو سطح مثبت على الجدار داخل البيت توضع عليه الأشياء.
A shelf fixed to an interior wall for holding objects.
أثاثمنزلتخزينثبّتنا رف خشب فوق المكتب، وحطّينا الكتب عليه عشان نفضّي الطاولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبتنا لوحًا خشبيًا على الجدار فوق المكتب، ووضعنا الكتب عليه لإخلاء الطاولة.
حطّ علبة الشاهي على الرف اللي فوق الدلّة، عشان تلقاها كل ما بغيت تسوي شاهي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع علبة الشاي على اللوح المثبت فوق إناء القهوة، لتجدها كلما أردت إعداد الشاي.
- 2
تجويف صغير غير نافذ في جدار البيت الطيني تُحفظ فيه الأشياء الصغيرة.
A small recess in a mud-brick wall used to store small objects.
عمارة تقليديةمنزلتخزينبجدار بيتنا الطين رف صغير، نحطّ المفتاح داخل هالحفرة عشان ما يضيع بالتراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في جدار بيتنا الطيني تجويف صغير، نضع المفتاح داخله كيلا يضيع في التراب.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر التصريح بعربية الاسم المستعمل في البيوت، ويربط اشتقاقه ببسط الطائر جناحيه.
ورد في النقل عن الزبيدي بمعنى ما يشبه الطاق وتوضع عليه مقتنيات البيت، وهو مطابق لمعنى السطح المثبت داخل البيت. أما دلالة التجويف الجداري فاستعمال محلي يذكره المصدر، ويُجتهد في عدّه تخصيصًا لدلالة موضع حفظ الأشياء.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رفوفجمع منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«جمعه: رفوف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«قال الزبيدي: (الرَّفُ ) : يشبه الطاق، يُجْعَل عليه طرائف البيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«المستعمل في البيوت عربي معروف، وهو مأخوذ من رف الطائر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«قال الزبيدي: (الرَّفُ ) : يشبه الطاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«كانوا يضعونها في البيوت الطينية من أجل أن يضعوا فيها الأشياء الصغيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«ما جعل في أطراف البيت من داخل زيادة كألواح الخشب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«و (الرف): نقرة صغيرة في الجدار شبيهة بالكوة الضيقة إلا أنها غير نافذة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«التاج: «رف ف».»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.