الصَّارُور
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صارور
الصَّارُورaṣ-ṣārūr//asˤ.sˤaːˈruːr//
المعاني
- 1
الصرصار، الحشرة الصغيرة المائلة إلى الحمرة التي تأوي إلى الحمامات ومواضع الماء ومجاري الصرف
cockroach
حشراتالبيتالنظافةرشّيت المطبخ بالمبيد عقب ما شفت صارور طالع من البلّاعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رششت المطبخ بالمبيد بعد أن رأيت صرصارًا يخرج من فتحة تصريف الماء.
لا تخلّي الأكل مكشوف بالليل، يجيه صارور من المجاري ويوسّخه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك الطعام مكشوفًا في الليل، فيأتيه صرصار من مجاري الصرف فيقذّره.
- 2
دُوَيبة سوداء صغيرة تأوي إلى شقوق الأرض وأسافل الحيطان، وتصدر صوتًا منتظمًا مرتفعًا في ليالي الربيع وأول الصيف، وهي الجُدجُد
cricket (the black insect that chirps at night in spring)
حشراتالطبيعةأصواتفي ليالي الربيع نسمع الصارور يصوّت من شقوق الجدار لين يطلع الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في ليالي الربيع نسمع الجُدجُد يصوّت من شقوق الجدار حتى يطلع الفجر.
الأصل والفصاحة
من مادة «صرر». يربطه المصدر بالصُّرْصُر في المعاجم. قال الليث: الصرصر دويبة تحت الأرض تَصُرّ أيام الربيع. ويقول المؤلف إن الليث يعني بذلك الصارور المعروف عندهم، ثم أُطلق الاسم على صراصير الحمامات.
الصَّارُور←صرصر(الفصيح)
الصُّرْصُر في المعاجم دويبة تحت الأرض تَصُرّ أي تصوّت أيام الربيع، وهي الجُدجُد. والدارج مبني على «فاعول» من «صرّ» نفسها بمعنى صوّت، وهذا تحول في البناء لا إبدال صوتي. ثم انزاحت الدلالة إلى صرصار الحمامات الذي لا يصوّت، تسميةً له باسم النوع المعروف عندهم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صواريرنصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص67
«الجدْجُدُ و(الصُّرْصُرُ) : صباح الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص67
«أقول : يعني الليث بذلك (الصارور) الذي كنا نعرفه يُصوّت في الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص67
«قال الليث : (الصرصر) : دويبة تحت الأرض تَصُر أيام الربيع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص67
«كثرت (الصراصير) المعهودة في البلدان العربية فأسموها صوارير الواحد صارور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص66
«ويستتر دائماً في شطب في الأرض أو في أسفل الحائط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص66
«التي تصوت في ليالي الربيع بأصوات منتظمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص66
«جمعه صوارير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص66
«وهو الحشرة الصغيرة التي تكون في الحمامات والأنداء، ومواضع المياه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص66
«( الصارور) : هو الذي يسمى الآن الصرصار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.