صَرّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَرّṣarr/sˤarr/
المعنى
شدّ الشيء وربطه بخرقة أو خيط يُعقد عليه، كجمع الحب أو النقود في طرف قماش ثم عقده، أو ربط أخلاف الناقة بخيط لئلا يرضعها ولدها
to tie up or bind something with a cloth or string, as when knotting grain or money in a piece of cloth, or tying a she-camel's teats so her calf cannot suckle
أمثلة الاستعمال
صرّ الهيل في طرف شماغه عشان ما يتبعثر في الشنطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عقد الهيل في طرف غترته كي لا يتفرق داخل الحقيبة.
الراعي صرّ الناقة قبل لا يطلق حوارها، عشان يبقى حليبها للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربط الراعي أخلاف الناقة قبل أن يطلق ولدها، كي يبقى لبنها لأهل البيت.
صرّ الفلوس في منديل وعقده عقدتين عشان ما يطيح منها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمع النقود في منديل وعقده عقدتين كي لا يسقط منها شيء.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «صرر». نقل المصدر عن الليث أن الصِّرار هو الخيط الذي يُشدّ به على أخلاف الناقة، ونصّ على أن «صرّ الناقة» معناه فعل بها ذلك. وفسّر العبودي الصرار في الاستعمال الدارج بأنه الصُّرّة، أي الشيء المصرور.
صرّ الشيءَ في المعاجم: جمعه في خرقة وشدّها عليه. وصرّ الناقةَ: شدّ على أخلافها الصِّرار، وهو الخيط، لئلا يرضعها ولدها. واللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصروراسم مفعول وارد في المصدر
- المصدر
- صرّاجتهاد على القياس
- المضارع
- يصرّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص66
«هي الشيء المصرور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص69
«قال الليث : (الصرار) : الخَيْطُ الذي يُشَدُّ به التوادي على أخلاف الناقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص69
«ثم يصره بخيط لئلا يرضعها ولدها، وقد صر الناقة : فعل بها ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص66
«يراد به الصُّرَّة ، أي : هي الشيء المصرور تقول : معي صرار فيه هيل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.