الصاطور
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صاطور
ويُقال أيضًا: ساطور
صَاطُورaṣ-ṣāṭūr//asˤ.sˤaːˈtˤuːr//
المعنى
أداة ثقيلة يكسر بها الجزار عظم الذبيحة، تشبه الفأس، ورأسها حديدة مستطيلة غليظة عريضة على هيئة سكين كبيرة.
Cleaver; a heavy butcher's chopper used to split the bones of a slaughtered animal.
أمثلة الاستعمال
السكين ما تقص العظم، عطني الصاطور من المطبخ أكسّره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السكين لا تقطع العظم، فناولني أداة الجزار الثقيلة من المطبخ لأكسره بها.
الجزار رفع الصاطور وضرب به عظم الفخذ لين انقسم نصين، عشان يدخل في القدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع الجزار أداته الثقيلة العريضة وضرب بها عظم الفخذ حتى انقسم نصفين، ليتسع له القدر.
شرينا صاطور جديد قبل العيد عشان نفصّل الذبيحة بسهولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا أداة جديدة لتكسير العظام قبل العيد لنقطّع الذبيحة بسهولة.
الأصل والفصاحة
من «الساطور» الفصيح، وهو ما يُقطع به. والسَّطر في اللغة القطع بالسيف، ومنه الساطر بمعنى القصّاب. ويورده العبودي في مادة (ص ط ر) بالصاد.
الصاطور←ساطور(الفصيح)
الساطور في الفصحى ما يُقطع به، من السَّطر وهو القطع بالسيف، ومنه الساطر أي القصّاب. والدارج هو اللفظ نفسه بمعناه، تغيّر فيه حرف السين وحده.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة الطاء المطبقة (تفخيم)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صواطيراجتهاد على قياس «سواطير»، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص90
«ص ط ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص90
«وهو كالفأس يكسر الجزار به عظم الذبيحة ، إلا أن رأس الصاطور يكون مستطيلاً على هيئة سكين غليظة عريضة، وتكون ثقيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص90
«(الصاطور) معروف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«والساطور ما يقطع به.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«ومن معاني السطر في اللغة: القطع بالسيف، ومنه الساطر القصاب. والساطور ما يقطع به.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.