الشيوخ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِشْشْيُوخiš-šyūḫ//ɪʃˈʃjuːx//
المعنى
الحاكم الأعلى أو كبير الأمراء، ويُراد به شخص واحد تعظيمًا.
The sovereign or paramount ruler, referred to with an honorific plural.
أمثلة الاستعمال
رفعوا طلبهم للشيوخ، ويوم وافق عليه بدوا يحفرون البير لأهل الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعوا طلبهم إلى الحاكم الأعلى، وبعد موافقته شرعوا في حفر البئر لسكان البلدة.
يوم دخل الشيوخ المجلس، قام الأمير يستقبله وخلّى له صدر المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما دخل الحاكم الأعلى المجلس، نهض الأمير لاستقباله وترك له موضع الصدارة.
هالقرار ما يقدر الأمير يغيّره من نفسه؛ لازم يرجع للشيوخ وياخذ موافقته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يستطيع الأمير تغيير هذا القرار بمفرده؛ بل يجب أن يرجع إلى الحاكم الأعلى ويحصل على موافقته.
الأصل والفصاحة
يرجّح المصدر انتقال التسمية من رئاسة القبيلة أو العشيرة إلى أكبر الأمراء أو الحاكم على غيره، مع استعمال صيغة الجمع للتعظيم.
الشيوخ←شيخ(الفصيح)
«شيخ» لفظ عربي فصيح يُطلق على صاحب الرئاسة. ويرجّح المؤلف انتقال التسمية من رئاسة القبيلة أو العشيرة إلى الحاكم على غيره. والتحول هنا دلالي واستعمالي: تخصيص صيغة الجمع للدلالة على حاكم واحد تعظيمًا. والنقل عن ابن منظور يثبت الجمع الفصيح، ولا يثبت وحده هذا الاستعمال الخاص.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص345
«قال ابن منظور وجمع الشيخ : أشياخ و (شيخان) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص344
«وزعلوا عليه الشيوخ بمعنى غضب عليه السلطان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص344
«وعطاه الشيوخ كذا أي أعطاه الحاكم كذا من المال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص343
«كأن أصل الكلمة من كونه شيخاً على مشايخ القبيلة أو العشيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص343
«ثم صارت علماً على أكبر الأمراء، أو الحاكم على غيره من باب التعظيم والتكبير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص343
«(الشيوخ) : الحاكم الكبير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.