خِلال
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخلال
ويُقال أيضًا: اخلال
خِلالkhilāl/xɪˈlaːl/
المعاني
- 1
عود رقيق مدبّب من الخشب أو نحوه يُنقّى به ما بين الأسنان ويُستخرج به ما علق بينها من الطعام بعد الأكل
a thin wooden stick used to clean between the teeth after eating, a toothpick
أدواتطعامنظافةبعد الغدا ما ارتاح إلا لمّا جاب خلال وطلّع اللحم اللي علق بين سنونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الغداء لم يرتح حتى أحضر عودًا دقيقًا فأخرج به اللحم العالق بين أسنانه.
- 2
وتد من خشب أو نحوه يُغرس في جدار الغرفة تُعلَّق عليه الثياب ونحوها
a peg driven into a room wall for hanging clothes and the like
بيت وأثاثأدواتلباسلمّا دخل الغرفة علّق غترته على الخلال اللي في الطوفة جنب الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما دخل الغرفة علّق غترته على الوتد المغروس في الجدار بجانب الباب.
- 3
عود يوضع على فم ولد الناقة لئلا يرضع أمه
a stick placed in a young camel's mouth to keep it from suckling
إبلرعيحطّ الخلال بفم الحوار عشان ما يرضع أمه ويبقى حليبها لنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع العود في فم ولد الناقة حتى لا يرضع أمه فيبقى لنا حليبها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (خ ل ل). الخِلال في المعاجم الفصيحة ما تُخلَّل به الأسنان، وهو العود الرفيع يُدخَل بين الشيئين، وهو أيضًا العود الذي يُجعل في فم الفصيل لئلا يرضع. ويشهد لاستعماله في الموروث قول العبودي في تفسير «المخاليل» إنهم يضعون على فم الفصيل خلالًا لئلا يرضع أمه، وهو شرح لبيت نبطي لا نص على الفصاحة. والحكم بالفصاحة من معرفة المعاجم الفصيحة لا من نص المقتطفات، ومعنى الوتد في الجدار لم يُذكر له أصل فصيح في المقتطفات.
خِلال←خِلال(الفصيح)
الخِلال في العربية الفصيحة العود الدقيق يُدخَل بين الشيئين، ومنه العود الذي يُنقّى به ما بين الأسنان، وهو أيضًا العود الذي يُجعل في فم الفصيل لئلا يرضع أمه، والاستعمال الدارج جارٍ على هذين المعنيين بلفظهما ومعناهما. وأما الوتد المغروس في الجدار فالأقرب أنه توسّع دلالي من معنى العود الدقيق المغروز، ولم يُسند أصله الفصيح في المقتطفات. وكل هذا اجتهاد من معرفة المعاجم الفصيحة لم تنص عليه المقتطفات صراحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خلالاتجمع دارج على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- أخِلّةعلى القياس الفصيح، ولم تنص عليه المصادر ولم يُوثَّق دورانه في اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خِلال · المعنى: عود رقيق يُنقّى به ما بين الأسنان بعد الطعام، والوتد المغروس في جدار الغرفة تُعلَّق عليه الثياب
- الباحية: النطق: خِلال · المعنى: عود لتنظيف الأسنان؛ ووتد في الجدار تُعلَّق عليه الثياب
- القطيفية: النطق: خِلال · المعنى: عود تنظيف الأسنان، والوتد المغروس في الجدار لتعليق الملابس
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأثاث وأدوات المنزلمفهوم «وتد»القطعة التي تضرب الفتيلة في البندقية القديمة لتقدح شرارة وتطلق النار؛ قطعة من الخشب تثبت في الجدار وتُعلق عليها الأشياء؛ حجر صغير يوضع تحت حجر أو شيء آخر لتثبيته ومنع اختلال توازنه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص33
«سمي مخلولاً لأنهم يضعون على فمه خلالاً لئلا يرضع أمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص33
«سمي مخلولاً لأنهم يضعون على فمه خلالاً لئلا يرضع أمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«(خلال الخلال وتد مغروس في حائط الغرفة تعلق فيه الملابس ونحو ذلك. والخلال: اعواد لتنظيف الاسنان بعد الاكل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «عود يوضع على فم ولد الناقة لئلا يرضع أمه»؛ أُضيفت تصريفات: «أخِلّة»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «اخلال»؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.