مُخْبَاط
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مِخْبَط
مُخْبَاطmuḫbāṭ//muxˈbaːtˤ//
المعاني
- 1
عصا غليظة قوية، قد يكون طرفها عريضًا، تُضرب بها السنابل بعد الحصاد لفصل الحبوب عنها، وتُضرب بها الأشجار لإسقاط ثمارها.
A stout stick (flail) used to thresh grain and to beat trees to knock down their fruit.
زراعةأدواتحصادبعد ما يبس الزرع، ضربنا السنابل بالمخباط لين انفصل الحب عنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد جفاف الزرع، ضربنا السنابل بالعصا المخصصة لذلك حتى انفصلت الحبوب عنها.
خذ المخباط واضرب به الغصن، وخَلّ الثمر يطيح على الفرشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ العصا المخصصة لضرب الأغصان، واضرب بها الغصن ليسقط الثمر على الفراش المبسوط.
- 2
قطعة في البندقية القديمة تقرع موضع الإشعال عند الضغط على الزناد فتنطلق الطلقة.
The hammer (striker) of an old firearm.
سلاحأدواتضغط على الزناد والبندق ما ثارت، طلع مخباطها مكسور فودّاها للمصلّح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضغط على الزناد فلم تنطلق البندقية، فتبيّن أن قادحها مكسور فحملها إلى المصلح.
الأصل والفصاحة
اسم آلة على وزن مِفْعال من الجذر العربي خ ب ط الدال على الضرب، ويربطه الدرسوني (ص 684) بالفعل «خَبَط» المشروح بـ«ضرب». والمعروف في المعاجم «المِخْبَط» للعصا التي يُخبط بها، وهذه معرفة لغوية لا نص في المقتطفات. ومعنى قادح البندقية انتقال من معنى آلة الضرب، لأنه يضرب موضع الإشعال.
مُخْبَاط←مِخْبَط(الفصيح)
الخَبْط في العربية الضرب الشديد، ومنه خَبْط الشجر بالعصا لإسقاط ما عليه. والمِخْبَط في المعاجم العصا يُخبط بها، وهذه معرفة لغوية لا نص في المقتطفات المرفقة. يجمع اللفظين معنى آلة الضرب، وانزاحت الدلالة في اللهجة إلى عصا الدياس التي تُضرب بها السنابل والأشجار، ثم إلى قادح البندقية لأنه يضرب موضع الإشعال.
التحول الصوتي: مدّ فتحة الباء ألفًا، فصار اللفظ على مِفْعال بدل مِفْعَل، مع ضم الميم في «مُخْبَاط» المحلي بدل كسرها في الفصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مخابيطنص عليه العبودي (مج 12 ص 243 وص 498).
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص498
«والمخابيط : جمع مخباط وهو رصاص البادق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص169
«وانكسر مخباط البندق : تعطلت عن الرمي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص243
«وهو الذي يجعل البندق تثور إذا ضرب فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص243
«المخابيط : جمع مخباط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص556
«(مُخْبَاط)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص684
«(خَبَط): ضرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص684
«والمخباط : عصى يضرب بها المحصول في عملية فصل الحبوب من أعوادها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص556
«يضرب فيها الزرع بعد الصريم، لفصل الحبوب عن السنابل. وتستعمل لضرب الثمار في الأشجار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص556
«(مُخْبَاط)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص556
«(مُخْبَاط)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجاءت في المعاجم دون مدّ: المِخْبَطُ : العَصا يُخْبط بها الورق.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #المِخْباط»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي المحيط للصاحب في مادة (عكل): المِعكَل: المِخباط يَخبِطُ به الراعي على غنمه.. ولم ترد في جذرها.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والجمع #مخابيط»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«العصى يُخبط بها ورق الشجر للغنم، أو تخبط بها سنابل الذرة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يخبطون (يضربون) السنابل بعصا طويلة (المخباط) فتتناثر الحبوب»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«بعصا طويلة (المخباط) فتتناثر الحبوب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيف معنى: «قطعة في البندقية القديمة تقرع موضع الإشعال عند الضغط على الزناد فتنطل…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X، معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.