الخْلالة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خلالة
الخْلالةal-khlālah//alxlaːla//
المعنى
بُسرةٌ صغيرة خضراء تتساقط من النخلة قبل أن تنضج
a small green unripe date that drops from the palm before ripening
أمثلة الاستعمال
لا تاكل الخلالة اللي طاحت تحت النخلة، تراها خضرا ومرّة وما بعد استوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل البسرة الصغيرة التي سقطت تحت النخلة، فهي خضراء مُرّة لم تنضج بعد.
إذا عطشت النخلة كثرت الخلالة اللي تطيح من عذوقها قبل يحمرّ البسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا عطشت النخلة كثر ما يتساقط من عذوقها من البسر الصغير قبل أن يحمرّ.
كنست تحت النخل الصبح ولقيت الأرض مليانة خلالة صغار خضر، جمعناها وعطيناها الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنستُ تحت النخل صباحًا فوجدت الأرض مملوءة ببسر صغير أخضر متساقط، فجمعناه وأطعمناه الغنم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: الخَلال هو البلح أو البسر الأخضر، والواحدة خَلالة. وقد وردت في قول الفراء: «السَّرادة: الخلالة الصلبة».
الخْلالة←خَلالة(الفصيح)
الخَلال في الفصحى البلح أو البسر قبل نضجه، والواحدة خَلالة. وقد استعملها الفراء في تفسير «السَّرادة» بقوله: «الخلالة الصلبة». وفسّر أبو حنيفة السَّراد بأنه ما يسقط من البسر أخضر قبل أن يُدرك، فالمعنى الدارج هو المعنى الفصيح بعينه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خلالاتجمع على قياس اللهجة، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«قال الفراء : (السَرادَة)، الخلالة الصلبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص276
«(السَّرَادُ) الذي يسقط من البسر قبل أن يُدرك وهو اخضر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«قال الفراء : (السَرادَة)، الخلالة الصلبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص276
«والخلالة : هي البسرة الصغيرة التي تسقط من النخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص276
«والخلالة : هي البسرة الصغيرة التي تسقط من النخلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.