صَابَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صابا
صَابَىṣābā/ˈsˤaːbaː/
المعنى
أمال الشيء إمالة خفيفة إلى جهة منه، كالإناء يُمال ليجتمع ما فيه في ناحية، والسطح يُجعل منحدرًا ليجري عنه ماء المطر.
To tilt or slope something slightly to one side, as a vessel tipped so its contents gather in one corner, or a roof given a fall so rainwater runs off.
أمثلة الاستعمال
صابِ القدر شوي على جنب عشان يتجمّع الودك في ناحية وتغرفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمِل القدر قليلًا إلى جانبٍ ليجتمع الدهن المذاب في ناحية منه فتغرفه.
البنّا صابى السطح صوب المرزاب، والحين المطر ما يقعد فوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعل الباني السطح منحدرًا نحو الميزاب، فصار ماء المطر لا يركد فوقه.
لا تصابي الصينية وأنت ماشي، ترى الشاهي ينكب من البيالات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُمِل الصينية وأنت تمشي، فإن الشاي ينسكب من الأكواب.
الأصل والفصاحة
من العربية الفصيحة: صابى رمحه أي أماله للطعن، وصابى سيفه إذا أغمده مقلوبًا، وصابى البعير مشافره إذا قلبها عند الشرب، من صبا إلى الشيء يصبو إذا مال.
ورد في المعاجم: صابى رمحه أماله للطعن به (ابن منظور)، وصابى البعير مشافره قلبها عند الشرب، وأصله من صبا إلى الشيء إذا مال؛ والدارج يجري بلفظه ومعناه وهو الإمالة إلى جهة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مصاباة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُصابَىاسم مفعول بفتح الباء
- المضارع
- يصابيبكسر الباء
- صيغة أخرى
- صابِأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص5
«من صبا إلى الشيء يصبو ، إذا مال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص5
«وقال ابن منظور : (صابي) رمحه : أماله للطعن به .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«والاسم المصاباة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«لابد أننا نصابي السطح بكسر الباء من المضارع - من أجل أن المطر ما يقعد فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«( صابي) الشخص الإناء يصابيه فهو اناء مُصابَى بفتح الباء : بمعنى أماله إمالة خفيفة إلى ركن منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.