خَابِر
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَابِرkhābir/ˈxaːbir/
المعنى
عالمٌ بالشيء مطّلعٌ عليه من قبل، ذاكرٌ له عن معرفة سابقة، ويُستفهم به بمعنى: أتذكر؟
aware of or familiar with something from prior knowledge, remembering it; used as a question meaning "do you recall?"
أمثلة الاستعمال
لا تدلّني على البيت، أنا خابر الطريق من يوم سكنت الحيّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا حاجة إلى أن ترشدني إلى المنزل، فأنا عالم بالطريق منذ سكنت الحيّ.
خابر يوم كان السوق هنا؟ الحين صار مكانه عمارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتذكر حين كان السوق في هذا الموضع؟ صار مكانه الآن بناء.
أنا ما كنت خابر إن المشوار انلغى، لسّه واحد قايل لي دحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أكن أعلم أن المشوار أُلغي، وقد أخبرني به أحدهم الآن للتو.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل جارٍ على القياس من الفعل العربي «خَبَرَ الشيءَ خُبْرًا» أي علمه وعرفه على حقيقته، وهو المعنى الجاري في اللهجة. وهذا اجتهاد، فالمقتطفات الورقية تشرح اللفظة ولا تنص على أصلها.
في المعاجم: خَبَرَ الشيءَ خُبْرًا وخِبْرَةً: علمه وعرفه على حقيقته، فالخابر هو العالم بالأمر على القياس، وهو المستعمل في اللهجة بلفظه ومعناه. واستعماله استفهامًا بمعنى «أتذكر؟» سؤالٌ عن هذا العلم السابق نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خابراتجمع المؤنث
- خابرينجمع المذكر السالم بالياء على قياس اللهجة
- المضارع
- أخبُرهورد في المصدر: «ما كنت اخْبُرُه»
- المؤنث
- خابرة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَابِر · المعنى: عالم بالشيء مطّلع عليه من قبل، ذاكر له
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: خابِر · المعنى: عالمٌ بالأمر مطّلعٌ عليه من قبل، ويُستفهم به بمعنى: أتذكر؟
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الفكر والمعرفةمفهوم «عارف»عالمٌ بالشيء مطّلعٌ عليه من قبل، ذاكرٌ له عن معرفة سابقة؛ ويقال في السؤال عن التذكّر: أتذكر؟⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص46
«والعلم هذا خابره يا (كحيلان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص19
«خابره في اصغرته جَيْدِ في النَّكاره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص10
«وش أنت خابر يوم راحوا (معيفين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص12
«عسى الله يحل المشكله وانت خابرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص54
«یا دار وين الظبا اللي فيك خابرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص258
«فارس بـالـقــهـــاوي، وانـا خــابــره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«الله يحييك يا من هو وأنا خابر حقرني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«خُبري : بضم الخاء وكسر الراء على حد علمي، ما كنت اخْبُرُه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«يقول انا سابره وخابره اي اعرف به من الغير ... يقال فلان سابره وخابره. اعرفه حق المعرفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«خُبري : بضم الخاء وكسر الراء على حد علمي، ما كنت اخْبُرُه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«خابر يوم جينا من الديره، وخابر يوم جانا فلان ... خابرهم في البيت قبل ساعة، خابره واقف عند الباب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«(خَابِرُ) : أي أعلم مسبقاً ،عارف وصلني خبر لذلك أنا خابر، يقول له: خابر؟: أي هل تذكر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «خابرات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.