خَاتِمَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَاتِمَةxātimah//ˈxaːtima//
المعنى
عُرفٌ قبلي يقضي بأن تمضي جماعةُ من أساء إلى جماعةٍ أخرى إلى ديار المُساء إليهم معترفةً بالخطأ ومستعدةً لتحمل تبعاته، فيستقبلونها بالترحيب ويصفحون، ثم تتبادل الجماعتان الضيافة والإكرام.
A tribal reconciliation custom in which the offender's group visits the wronged group to acknowledge the wrongdoing and accept its consequences, after which pardon and hospitality are exchanged.
أمثلة الاستعمال
يوم غلط واحد من ربعنا على جماعة القرية الثانية، راح العريفة والشيبان لهم خاتمة واعترفوا بالغلط، وانتهى الزعل بالقهوة والذبيحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أخطأ رجل من جماعتنا في حق أهل القرية الأخرى، مضى العريفة وكبار السن إليهم معترفين بالخطأ، فزال الخصام وانتهى الأمر بالضيافة.
الخاتمة ما هي زيارة قهوة وبس؛ الجماعة يجون يعترفون بالخطأ ويقولون إنهم مستعدين للي يلزم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الإجراء ليس مجرد زيارة ضيافة؛ بل تحضر الجماعة للإقرار بالخطأ وإبداء استعدادها لتحمل ما يترتب عليه.
راحوا ربع اللي شتم جارنا لبيته خاتمة، وأقرّوا بغلط صاحبهم وقالوا يتحملون اللي عليه؛ سامحهم جارنا وعشّاهم، وبعدها عزموه عندهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب أفراد جماعة من شتم جارنا إلى بيته للإقرار بخطأ صاحبهم والاستعداد لتحمل تبعاته؛ فعفا عنهم وأكرمهم بالعشاء، ثم دعوه إلى ضيافتهم.
الأصل والفصاحة
من المادة العربية «خ ت م» الدالة على بلوغ الآخر؛ وقد نص العبودي على تطور استعمال «ختم» عند العامة إلى معنى أنهى الشيء. وربط تسمية عرف الصلح بإنهاء الخلاف اجتهاد دلالي تؤيده طبيعة الإجراء وقولهم في المصدر «جئنا مختمين»، وليس اشتقاقًا منصوصًا عليه لهذا المعنى القبلي.
خَاتِمَة←خاتمة(الفصيح)
الخاتمة في الفصحى آخر الشيء وعاقبته، من ختم الشيء إذا بلغ آخره، ومن شواهدها «خاتمة الكتب السماوية»؛ ويُرجَّح اجتهادًا أن المعنى القبلي تخصيص دلالي للإجراء الذي يُنهى به الخلاف بالإقرار والعفو، دون توثيق هذا التخصيص في الشواهد الفصيحة المرفقة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خاتماتجمع قياسي ممكن لاسم العرف القبلي، غير موثق في المقتطفات.
- خواتمجمع خاتمة في معناها الفصيح المرتبط بالنهاية، يشهد له «حُسن الخواتم» عند العبودي؛ استعماله جمعًا لاسم العرف القبلي غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص12
«القرآن الكريم الذي هو خاتمة الكتب السماوية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص41
«وأسأل للأعمال حُسنَ (الخواتم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص41
«لم أزل أسمع من ألسنة الناس طلب (خاتمة) الخير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص40
«أقول : تطور هذا الاستعمال عند العامة، حتى قالوا (ختم) الشيء بمعنى أنهاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص530
«(خاتمة): الخاتمة من الأعراف والشرائع القبلية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص530
«من كلام أهل السراة يقول الشاعر: حاجز الازدي السروي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص530
«نحن معترفون بالخطأ وجئنا مختمين ومستعدين لما يلزم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص530
«(خاتمة): الخاتمة من الأعراف والشرائع القبلية : وهي إذا تحقق للقبيلة أو الجماعة أن أحد أفرادها أرتكب جرما»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «خاتمات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.