خَبَارَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَبَارَةkhabārah//xabaːra//
المعاني
- 1
ثقب يحدثه السيل في حاجز رملي يفصل بين حقلين
A flood-created opening in a sand embankment separating two fields.
زراعةمياهتضاريسسيولريبعد السيل لقينا خبارة في الحاجز الرملي، وصارت الموية تمرّ منها للحقل الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا بعد السيل ثقبًا في الحاجز الرملي، وأصبح الماء يمر منه إلى الحقل الآخر.
- 2
اسم مكانأرض رخوة كثيرة الجحور، تغوص فيها الأقدام وقد يتسرب منها الماء المتجمع إلى أرض أخرى.
Soft, burrow-riddled ground that gives way underfoot and may let accumulated water seep into adjoining land.
تضاريسمياهطبيعةتربةخلّنا نمشي من الأرض الصلبة، هذي خبارة وتغوص فيها رجولنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنسلك الأرض الصلبة؛ فهذه أرض رخوة كثيرة الجحور تغوص فيها أقدامنا.
سقينا طرف الحقل، بس الموية راحت للأرض اللي جنبه؛ طلع المكان خبارة وفيه جحور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقينا طرف الحقل، لكن الماء تسرب إلى الأرض المجاورة؛ إذ تبين أن الموضع أرض رخوة ذات جحور.
الأصل والفصاحة
تربط المصادر اللفظة بمادة «خبر» الفصيحة؛ فالخبار الأرض اللينة ذات الجحور، ووردت «خبارة» واحدةً للجراثيم وجحور الجرذان. معنى الأرض الرخوة متصل بهذا الأصل بنقل اسم الجحر إلى الأرض ذات الجحور، أما تفسير فتحة السيل بأنها توسع دلالي من الجحر فاجتهاد لا ينص عليه المقتطف.
خَبَارَة←خبارة(الفصيح)
وردت «خبارة» في النقل عن ابن منظور واحدةً للجراثيم وجحور الجرذان، وورد «الخبار» للأرض اللينة ذات الجحور. يتصل معنى الأرض الرخوة بهذا الأصل بنقل اسم الجحر إلى الأرض ذات الجحور؛ ويُرجَّح أن معنى فتحة السيل توسع دلالي من الجحر إلى فتحة يمر منها الماء. التوجيه الأخير اجتهادي، ولا يثبت المقتطف مطابقة المعنيين الدارجين جميعًا للاستعمال الفصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خباراتجمع منصوص عليه في المصدر.
- خبايرجمع منصوص عليه في المصدر.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خَبَارَة · المعنى: أرض رخوة كثيرة الجحور، تغوص فيها الأقدام.
- العسيرية: النطق: خَبَارَة · المعنى: أرض رخوة كثيرة الجحور، تغوص فيها الأقدام وقد يتسرب منها الماء إلى أرض أخرى؛ ثقب يحدثه السيل في حاجز رملي يفصل بين حقلين.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص24
«والخَبَارُ: الجراثيم، وجحرة الجرذان، واحدته : خبارةٌ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص24
«خبر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص23
«(الخبار ) : الأرض الرخوة التي تغوص فيها حوافر الدواب لرخاوتها في الأصل، أو لكون دواب الأرض الصغيرة كالفئران واليرابيع والدبيب قد حفرت فيها جحوراً لها متعددة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خَبَارَة): الارض تكثر فيها الجحور، تسقط فيها الاقدام عند المرور عليها لهشاشتها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص684
«بفتح الخاء والباء والراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص684
«(خبارَة) بفتح الخاء والباء والراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص684
«والجمع لها : خبارات وخباير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص684
«(خبارَة) بفتح الخاء والباء والراء والخبارة ثقب يحدثه السيل في الزبير. والزبير هو الحاجز الرملي والفاصل بين حقل وآخر. وكذلك الخبَارَةُ : أرض رخوة ينفذ منها الماء المجتمع، بسبب وجود خخر كخخر الجرذان وغيرها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.