حولة

كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آلي

ويُكتب أيضًا: الحولة · الحول

حَوْلةḥawla/ħawla/

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟

المعنى

ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟

الناحية من الزرع أو العشب والكلأ القائم تقع بين يدي الحاصد وتُجعل له ليحصدها أو يقطعها، فيتقاسم بها العاملون المزروع

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «الناحية من الزرع أو العشب والكلأ القائم تقع بين يدي الحاصد وتُجعل له ليحصدها أو يقطعها، فيتقاسم بها العاملون المزروع»

ما الخطأ؟

the strip or patch of standing crop or grass in front of a reaper, assigned to him to reap or cut, by which the field is shared out among workers

أمثلة الاستعمال

  • قسّمنا الزرع بيننا، كل واحد له حولة يحصدها لين يخلّصها، ومحد يدخل على حولة غيره.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: قسمنا الزرع بيننا، فلكل واحد منا قطعة يحصدها حتى يفرغ منها، ولا يحصد أحد في قطعة غيره.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «قسّمنا الزرع بيننا، كل واحد له حولة يحصدها لين يخلّصها، ومحد يدخل على حولة غيره.»

    ما الخطأ؟
  • الحصّادة توزعوا على المزرعة، وكل واحد واقف عند حولته يحصدها وما يتعداها.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: توزع الحصادون على المزرعة، ووقف كل واحد منهم عند ناحيته يحصدها ولا يتجاوزها.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «الحصّادة توزعوا على المزرعة، وكل واحد واقف عند حولته يحصدها وما يتعداها.»

    ما الخطأ؟
  • هذي الحولة من العشب لك تقطعها للغنم، وذيك اللي جنبها علي أنا.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: هذه الناحية من العشب لك تقطعها علفًا للغنم، والناحية التي بجانبها عليّ أنا أقطعها.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «هذي الحولة من العشب لك تقطعها للغنم، وذيك اللي جنبها علي أنا.»

    ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 85٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح

أصله فصيح، وهو (الحَوْل). نقل أبو عمرو الشيباني في كتاب الجيم (١/ ١٧٢) عن كلام أهل السراة أن الحَوْل ما يكون بين يدي الحصاد من الزرع. وأورد العبودي في مادة (حول) جريان (الحولة) في الدارج عند حصاد الزرع وقطع الكلأ، وردّها إلى هذا الأصل. والدارج زاد تاء الوحدة وعمّم الدلالة إلى العشب والكلأ.

حولة←الحَوْل(الفصيح)

الحَوْل في الفصيح ما يكون بين يدي الحصاد من الزرع، فكل إنسان منهم ما بين يديه حَوْل. قاله أبو عمرو الشيباني في كتاب الجيم وحكاه من كلام أهل السراة، ونص العبودي على أنه أصل (الحولة) الدارجة. وفي الدارج زيدت تاء الوحدة، وعُمّمت الدلالة من الزرع إلى العشب والكلأ.

التحول الصوتي: زيادة تاء الوحدة: حَوْل ← حَوْلة

تصريفات الكلمة

ثقة 35٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
الجمع
حَوْلاتجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
صيغة أخرى
حَوْلةاسم الوحدة: الناحية الواحدة من الزرع أو الكلأ تُسنَد إلى واحد ليحصدها، وهي الصورة التي نص العبودي على جريانها عند أهل نجد

فروق بين اللهجات

بلاغ عن خطأ في اللهجة

ما الخطأ؟
  • لهجة نجد حاضرة: النطق: حَوْلة · المعنى: الناحية من الزرع أو الكلأ والعشب القائم التي بين يدي الحاصد، تُخصَّص له ليتولى حصادها أو قطعها
  • النجرانية: النطق: حِوَل · المعنى: ما يقع بين يدي الحاصد من الزرع فيتولى قطعه، والناحية المحدودة من الزرع أو الكلأ
  • الباحية: النطق: حِوَل · المعنى: ما يقع أمام الحاصد من الزرع القائم فيكون نصيبه من الحصاد

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

ناحيةنصيب

في المكنز

  • باب الزرع والسقيمفهوم «قطعة زرع»القِطعة من الزرع أو الكلأ الواقعة بين يدي الحاصد يتكفّل بقطعها، والناحية المفروزة من المزروع تُسنَد إلى رجل بعينه ليتمّ قطعها⏳ قيد التحقق — تحقق آلي

الحقل الدلالي

زراعةحصادأرض ومزارعنباتعملحياة ريفيةقسمةرعي وكلأ

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص332
    «فيقولون: هذه (الحولة) لفلان»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص332
    «فيقولون: هذه (الحولة) لفلان بمعنى أن عليه أن يحصدها»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص332
    «ح وقن - حول»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص332
    «قال أبو عمرو الشيباني : (الحول) : ما يكون بين يدي الحصاد من الزرع، فكل إنسان منهم ما بين يديه (حول) ، من كلام أهل السراة»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص332
    «فيقولون: هذه (الحولة) لفلان بمعنى أن عليه أن يحصدها»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص332
    «قال أبو عمرو الشيباني : (الحول) : ما يكون بين يدي الحصاد من الزرع، فكل إنسان منهم ما بين يديه (حول) ، من كلام أهل السراة»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص332
    «(الحولة) من الزرع والعشب النامي ونحوهما: الناحية منهما كثيراً ما يذكرون ذلك عند حصاد الزرع، أو قطع الكلأ فيقولون: هذه (الحولة) لفلان»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص530
    «(حِوَلْ): الحِوَلْ ما يكون بين يدي الحصاد من الزرع»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص530
    «(حِوَلْ): الحِوَلْ ما يكون بين يدي الحصاد من الزرع، من كلام أهل السراة»

سجل التعديلات

  1. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال كتابية: «الحولة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة و٣ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ الحالة: مسودة ← متحقق آليًّا
  2. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
  3. دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
  4. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة

آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.

تعرف معنى «حولة» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «حولة» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

بقي 3 من صافي الأصوات لترقية المدخل إلى «تحقق مجتمعي»
سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.