حَوْم
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَوْمḥawm/ħawm/
المعاني
- 1
الطيور الجارحة كالصقر والعقاب حين تحلّق عاليًا وتدور في الجو تترصّد فريستها
birds of prey soaring and circling high overhead in search of quarry
طيورصيدبيئةالحبارى ما طارت يوم قرّبنا منها ولصقت بالأرض، شكل فوقها حوم يدوّر في السما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تطر الحبارى حين اقتربنا منها والتصقت بالأرض، ويبدو أن فوقها طيرًا جارحًا يدور في السماء.
إذا شفت الحوم يدوّر فوق المراح دخّل الدجاج، لا ينقضّ على وحدة منها ويخطفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رأيت الطير الجارح يدور فوق الحظيرة فأدخل الدجاج، لئلا ينقضّ على إحداها فيخطفها.
- 2
اسم معنىالدوران في الهواء حول الشيء أو فوقه، كدوران الطائر حول الماء
circling or hovering in the air around or above something
حركةطيورالطير له ساعة حوم فوق البير، عطشان ويبي يشرب ويخاف ينزل والناس عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما زال الطائر يدور فوق البئر منذ ساعة، عطشان يريد الشرب ويخاف النزول والناس عنده.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «حام الطائر على الشيء حَوْمًا وحَوَمانًا» إذا دوّم ودار حوله، كما نقله العبودي في معجم الأصول الفصيحة عن لسان العرب، مادة (ح و م).
حَوْم←حوم(الفصيح)
الحَوْم في الفصحى مصدر «حام الطائر على الشيء» إذا دوّم ودار حوله، كدوران الطائر حول الماء من العطش. والمعنى الثاني يجري على الفصيح بلفظه ومعناه. أما الأول فانزياح دلالي: صار المصدر في نجد اسمًا لجوارح الطير نفسها التي تفعل ذلك الدوران.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص335
«اللسان، مادة (ح و م)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص335
«وحام الطائر على الشيء حَوْماً وحَوَماناً : دَوَّمَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص333
«عسى طيور القلب تركد عن (الحوم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص333
«ورأيناها لا تطير رغم قربنا النسبي منها : عليها (حوم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص333
«أي أن هناك طيراً جارحاً يطير في السماء ويدور في المنطقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص333
«(الحوم) - بفتح الحاء : الطيور الجارحة التي تحوم في الجو»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«حام أي لف ودار حول المكان نفسه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.