حَوِيل
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَوِيلḥawīl//ħaˈwiːl//
المعنى
تمرٌ مضت عليه سنة أو أكثر، وليس من محصول العام الجاري.
Dates kept for a year or longer, from a previous year's harvest.
أمثلة الاستعمال
هالتمر حويل، مخزّنينه من العام، أمّا اللي بهالصحن فمن حصاد هالسنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا التمر مضت عليه سنة، فقد خزّناه منذ العام الماضي، أما الذي في هذا الصحن فمن حصاد السنة الحالية.
عندنا تمر حويل من سنتين، نطلّع منه شوي مع القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لدينا تمر محفوظ منذ سنتين، نخرج منه مقدارًا قليلًا لتقديمه مع القهوة.
كتبت على علبة التمر: حويل، لأنه من محصول العام اللي راح وله سنة مخزّن، عشان نفرّقه عن الجديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كتبت على علبة التمر علامة تدل على مرور سنة عليه، لأنه من محصول السنة الماضية ومحفوظ منذ سنة، لنميّزه من الجديد.
الأصل والفصاحة
يرجح اشتقاقه من الحول بمعنى السنة، مع تخصيص دلالة مرور السنة بوصف التمر المحفوظ من محصول سابق. يربط مقتطف معجم اللهجات المحكية اللفظة بمرور الحول؛ أما تعيين الأصل الفصيح فهو اجتهاد دلالي، لا حكم صريح في المقتطفات.
حَوِيل←حول(الفصيح)
الحول في العربية الفصيحة هو السنة؛ ويرجح اشتقاق الوصف منه، مع تخصيص دلالة مرور الحول بالتمر الذي مضت عليه سنة أو أكثر. هذا ترجيح اشتقاقي دلالي، والمقتطفات لا تثبت ورود الوصف نفسه بهذا المعنى في المعاجم القديمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص55
«والحول: بضم الحاء يقول مضى عليه الحول أي درات عليه السنة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص55
«والحويل: مضي عليه أكثر من سنة، دار علية الحول.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص32
«الذي مضى عليه سنة أو عدة سنوات فيقال عنه أنه حويل، أي ليس جديدا من محصول هذا العام»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص32
«حَوِيلٌ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص32
«حَوِيلٌ: وهذه الكلمة خاصة بالتمر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.