لَحُولْ

منحوتة ومختصرة من جملة الحوقلة «لا حول ولا قوة إلا بالله»، كما نص المصدر.

لَحُولْ←لا حول ولا قوة إلا بالله(الفصيح)

الحَوْل في الفصحى هو الحيلة والقوة والتحول، ومنه جملة الحوقلة «لا حول ولا قوة إلا بالله» التي تُقال عند المصيبة والأمر المكروه تفويضًا للأمر إلى الله. ثم اختُصرت الجملة في لفظة واحدة، وانتقلت من معنى التسليم إلى الدلالة على مجرد الضجر والانزعاج.

التحول الصوتي: النحت والحذف: قُصرت ألف «لا» ووُصلت بما بعدها، وحُذفت بقية العبارة

• لهجة نجد حاضرة: النطق: لَحُولْ · المعنى: تعبير عن التذمر والضيق والانزعاج عند مشاهدة أو سماع ما لا يُرغب فيه
• لهجة نجد بادية: النطق: لَحُول · المعنى: لفظة تقال للتعبير عن التذمر والانزعاج والضيق عند مشاهدة أمر غير مرغوب فيه أو سماعه.

1. ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال صوتية: «لا حول»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «لحوول»؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
2. ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ تغيّر: تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة