مُسْتَحِيل
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُسْتَحِيلmustaḥīl//mus.taˈħiːl//
المعنى
وصف للدابة الرابضة التي تعجز عن النهوض رغم محاولة إنهاضها.
Describes an animal that is lying down and unable to get up despite attempts to help it rise.
أمثلة الاستعمال
الثور مستحيل، حاول يقوم كم مرّة ولا قدر ينهض من مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثور رابض عاجز عن النهوض، وقد حاول القيام عدة مرات فلم يستطع.
البقرة مستحيلة؛ باقي البقر قام وراح للعلف، وهي للحين رابضة ما قدرت تقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البقرة عاجزة عن النهوض؛ قامت بقية الأبقار وذهبت إلى العلف، بينما بقيت هي رابضة لعدم قدرتها على القيام.
هالثور مستحيل، مب بس قاعد يرتاح؛ حتى يوم حاولنا نقوّمه ما قدر يقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الثور عاجز عن النهوض، وليس مجرد مستريح؛ فقد عجز عن القيام حتى عندما حاولنا مساعدته.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بوصف عربي فصيح لما انتقل من الاستواء إلى العوج؛ وتخصيصها بالدابة العاجزة عن النهوض يُفهم بوصفه انزياحًا دلاليًا.
مُسْتَحِيل←مستحيل(الفصيح)
ينقل المصدر عن الأزهري وصف كل ما انتقل من الاستواء إلى العوج بهذه اللفظة. والصلة بالاستعمال الدارج تُرجَّح دلاليًا، بتخصيص الوصف بالدابة الرابضة العاجزة عن النهوض، دون تحول صوتي مثبت.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مستحيلةوردت صراحة وصفًا للبقرة وغيرها من الدواب.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص15
«وكل شيء استحال عن الاستواء إلى العوج يقال له : (مُستحيل )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص15
«وكل شيء استحال عن الاستواء إلى العوج يقال له : (مُستحيل )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص15
«يقولون: بقرة مستحيلة، وناقة مستحيلة، وحمارة مستحيلة : إذا بركت في الأرض، ولم تستطع النهوض .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص351
«استحالت الدابة الكبيرة كالبقرة والحمار : إذا ربضت ولم تنهض رغم محاولة إنهاضها.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص137
«فيقال للثور مستحيل والبقرة مستحيلة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص137
«مُسْتَحيل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.