مِحْوَال
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِحْوَالmiḥwāl//miħˈwaːl//
المعاني
- 1
اسم مكانموضع دخول ماء الري إلى قطعة الأرض المزروعة
An irrigation inlet into a cultivated plot.
زراعةريشِلّ الحصى من المحوال، الماء واقف عنده وما دخل الروبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزل الحصى من مدخل ماء الري؛ فالماء متوقف عنده ولم يدخل قطعة الأرض المزروعة.
- 2
اسم ذاتحاجز من التراب يوضع في مجرى الماء لتغيير اتجاه جريانه إلى موضع آخر
An earthen barrier placed in a watercourse to redirect its flow.
زراعةريحطّينا محوال من تراب في المجرى، وصار الماء يروح للروبة الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا حاجزًا ترابيًا في مجرى الماء، فأصبح الماء يتجه إلى قطعة الأرض المزروعة الأخرى.
- 3
صفةمن يعبر الصحراء والمفازة بالسير المتواصل دون توقف
One who crosses a desert or wilderness continuously without stopping.
سفرصحراءالرجاجيل محاويل، ما وقفوا لين قطعوا النفود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجال عابرون للصحراء بلا توقف، لم يتوقفوا حتى عبروا الكثبان الرملية.
الأصل والفصاحة
اتصال اللفظة بالجذر «حول» ترجيح صرفي ودلالي. يُرجَّح في معنيَي الري تخصيص دلالة الانتقال والتحويل لتسمية موضع انتقال الماء وما يغيّر مساره. ينص العبودي على «حال القوم يحيلون فهم محاويل» في عبور المفازة دون توقف، وعلى فصاحة «حال» بمعنى تحول من موضع إلى موضع، لكنه لا ينص في المقتطفات على اشتقاق اسم مدخل الماء أو الحاجز الترابي، ولا يذكر مفرد «محاويل» وضبطه.
مِحْوَال←حال(الفصيح)
«حال» فصيح بمعنى تحول من موضع إلى موضع، بنص الصفحة 13. والصلة بمعنيَي الري اجتهادية: تحول دلالي بالتخصيص من الانتقال والتحويل إلى موضع انتقال الماء والحاجز الذي يغيّر مساره. أما معنى عبور المفازة فنص الصفحة 12 يثبته للجمع «محاويل» في الاستعمال الدارج؛ ولا يثبت المقتطف وحده قدم هذا المعنى بعينه أو ضبط مفرده.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محاويلموثق لمعنى عابري المفازة دون توقف؛ إرجاعه إلى المفرد «محوال» استنتاج صرفي، ولا يثبت الشاهد استعماله جمعًا لمعنيَي الري.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: miḥwāl · المعنى: مدخل الماء إلى الحقل، أو الحاجز الترابي لتحويل مسار الماء؛ ومن يعبر الصحراء بالسير المتواصل.
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: مِحْوَال · المعنى: موضع دخول ماء الري إلى قطعة الأرض المزروعة؛ حاجز من التراب يوضع في مجرى الماء لتغيير اتجاه جريانه إلى موضع آخر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص13
«قال الجوهري : (حال) إلى مكان آخر أي تحول .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص13
«قال أبو زيد : (حال) الرجُلُ يَحول : مثل تحول من موضع إلى موضع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص12
«(حال) القوم يحيلون فهم محاويل : إذا قطعوا المفازة الموحشة من دون توقف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص734
«(مِحْوَال)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص725
«محوال: والمحوال مدخل الماء إلى الروبة (الجربه).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص734
«(مِحْوَال): التربة التي توضع على مجرى الماء ليقوم بتحويله من مكان الى آخر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص725
«محوال: والمحوال مدخل الماء إلى الروبة (الجربه).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.