الرقيب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: الرقيبة (النجدية (الوسطى))
الرِّگِيبir-rigīb//ɪr.rɪˈɡiːb//
المعاني
- 1
نجم يقابل الثريا في السماء، يطلع عند غروبها ويغيب عند طلوعها
A star opposite the Pleiades in the sky, rising as they set and setting as they rise.
فلكنجومتوقيتشف الرقيب طلع من الشرق، والثريّا غابت من الغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى النجم المقابل للثريا؛ طلع من الشرق حين غابت الثريا من الغرب.
قال أبوي: غابت الثريّا وطلع الرقيب قبالها، قوموا نجهّز السواني للشغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال أبي: غابت الثريا وظهر النجم المقابل لها، فانهضوا لنجهز السواني للعمل.
- 2
شخص يتولى الحراسة ويتابع القادمين من موضع مرتفع
A lookout who watches approaching people from an elevated position.
حراسةمهنحياة القرىالرقيب فوق المرقب يشوف درب القرية، ومن شاف الضيوف علّم أهلها إنهم وصلوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحارس أعلى البرج يرى طريق القرية، وحين رأى الضيوف أخبر أهلها بوصولهم.
الأصل والفصاحة
أصل عربي موثق؛ نقل العبودي عن المعاجم القديمة دلالة النجم المقابل للثريا في المجلد 5، الصفحة 281، ودلالة الحارس في الصفحة 280.
الرقيب←رَقِيب(الفصيح)
ورد في الفصيح بمعنى الحارس وبمعنى النجم المقابل لنجم آخر طلوعًا وغروبًا، ونقل العبودي ذلك صراحة. يقابل فتح الراء في الفصيح كسرها في الاستعمال الدارج الموصوف. أما تمثيل القاف گ فاجتهاد وفق نطق نجدي معروف، وليس منصوصًا عليه في المقتطف.
التحول الصوتي: كسر الراء بدل فتحها موثق في وصف اللفظ الدارج؛ وإبدال القاف بالصوت /ɡ/ تقدير للنطق النجدي غير منصوص عليه في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص280
«وهو أيضا : الذي يراقب الأشياء كالحارس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص280
«وفي المثل : «الرقيبه يغفل : أي مع أنه مكلف بذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص280
«قال الليث : رقيب القوم : حارسهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص281
«قال الأزهري : رقيب الثريا : رأس الإكليل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص281
«نجم مقابل في قبة السماء للثريا إذا غاب من الغرب طلعت الثريا من الشرق وإذا غابت الثريا من الغرب طلع من الشرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص281
«و ( الرقيب) بكسر الراء والقاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص281
«و ( الرقيب) بكسر الراء والقاف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص151
«يصعد الى اعلاها رجل يراقب القادمين الى القريه خشية من الاعداء يسمى هذا الرجل بالرقيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.