الرقيبة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالرِّگِيبةir-rigība//ɪr.rɪˈɡiː.ba//
المعنى
شخص يتولى الحراسة وملاحظة ما حوله أو ما يُعهد إليه.
A lookout or guard who watches the surroundings or something entrusted to their care.
أمثلة الاستعمال
خلّوا الرقيبة عند مدخل المخيّم، ينبّههم لا وصل أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعلوا الحارس عند مدخل المخيم لينبههم عند وصول أحد.
الرقيبة يطالع من فوق التلّ، ومن مكانه يشوف الدرب كلّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينظر الحارس من أعلى التل، ومن موضعه يرى الطريق كله.
يوم راحوا يصلّون، خلّوا واحد رقيبة عند البضاعة لين يرجعون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ذهبوا للصلاة تركوا شخصًا يحرس البضاعة حتى يعودوا.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف اللفظة بالعربية الفصيحة «رقيب القوم» بمعنى حارسهم.
الرقيبة←رقيب(الفصيح)
الرقيب في الفصيح حارس القوم. والصلة الدلالية منصوص عليها في المقتطف؛ ويُرجّح أن الصيغة الدارجة زيدت فيها تاء مع بقاء معنى الحراسة، وهذا التفسير الصرفي اجتهادي.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا في النطق النجدي المقدّر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص417
«مع صير البيبان مثل الرقيبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص417
«قال محمد بن علي الجاسر من أهل الزلفي في امرأة (هوجا) :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص280
«قال الليث : رقيب القوم : حارسهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص280
«و (الرقيه ) بكسر الراء والقاف : الذي يراقب من المرقب ما حوله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص280
«وهو أيضا : الذي يراقب الأشياء كالحارس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص280
«وفي المثل : «الرقيبه يغفل : أي مع أنه مكلف بذلك .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.