الركاب
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ركاب
رْكابrkāb/rkaːb/
المعاني
- 1
الإبل التي يُسافَر عليها وتُمتطى في الأسفار، وقد تُسمّى بذلك وإن لم تُمتطَ لأنها مُعدّة لذلك
riding camels; the camels kept for travel, whether or not actually mounted
إبلسفرباديةقبل لا نمشي من الديرة سقّينا الركاب وشدّينا عليها الشداد، ما بقي إلا نحمّل الزهاب ونسري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن نرحل من البلدة سقينا إبل السفر ووضعنا عليها الرحال، ولم يبق إلا أن نحمّل الزاد ونسير ليلًا.
- 2
اسم آلةحلقة تتدلى من كل جانب من السرج يضع فيها الفارس قدمه عند الصعود على الدابة والنزول عنها
stirrup
خيلأدواتفروسيةإذا بغيت تصعد على الفرس حط رجلك اليسار في الركاب اللي متدلّي من السرج، وارفع نفسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت الصعود على الفرس فضع قدمك اليسرى في الحلقة المتدلية من السرج ثم ارفع جسمك.
- 3
اسم معنىجمعُ عذوق النخلة كل اثنين أو ثلاثة وشدُّها فوق أصول عسيب أو عسيبين قويين لتحملها إذا ثقلت عند الإرطاب
bunching a date palm's fruit clusters and tying them onto strong fronds to support their weight
نخلفلاحةعذوق النخلة ثقلت مع الإرطاب، وبكرة نسوّي لها الركاب: نجمع كل ثلاثة عذوق ونربطها فوق العسبان القوية لا تنكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثقلت عذوق النخلة حين أرطبت، وغدًا نجمع كل ثلاثة عذوق منها ونشدها فوق الجريد القوي حتى لا تنكسر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ر ك ب)؛ نقل الزبيدي أن الرِّكاب الإبل التي يُسار عليها، واحدتها راحلة ولا واحد لها من لفظها، وورد اللفظ في الحديث: «إذا سافرتم في الخصب فأعطوا الركاب أسنّتها».
الرِّكاب في المعاجم الفصيحة الإبل التي يُسار عليها، واحدتها راحلة ولا واحد لها من لفظها، وتُسمّى بذلك وإن لم تُركب قط إذا كانت مُعدّة للسفر (الأزهري والزبيدي)، وهو المعنى الجاري في نجد. والرِّكاب للسرج فصيح كذلك. أما ركاب النخل فاستعمال فلاحي من الجذر نفسه، وتسميه الفصحى الترجيب.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- ركابانلمعنى ركاب السرج
- الجمع
- ركاباتلمعنى ركاب السرج، ويُطلق على الاثنين على عادتهم في جمع المثنى
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص12
«الهجن الركاب من الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص20
«والزلبات : الركاب أو الخيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص16
«النضا الركاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص44
«الجيش: الركاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص301
«و (الركاب) للنخل - بكسر الراء : ويقال فيه التركيب هو جمع أعذاق النخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص304
«و (الركاب) بإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص304
«وهما ركابان تتدليان من السرج الذي يكون على ظهر الدابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص304
«و (الركاب) بإسكان الراء، ويقال فيه : ركابات، بصيغة الجمع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص303
«أقول : (ركايب) عندنا ليست جمع ركاب ولكنها مرادفة له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص303
«وإنما تسمى ركاباً إذا كان يحدث نفسه بأن يبعث بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص303
«قال الزبيدي : (الركاب) - ككتاب : الإبل التي يُسار عليها، واحدتها راحلة، ولا واحد لها من لفظها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص302
«وأكثر ما يطلق الركاب على الإبل المركوبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص302
«و (الركاب) : الإبل التي يسافر عليها سواء أركبت أم لم تركب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.