رقب
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَقَبraqab//raqab//
المعاني
- 1
انتظر شخصًا أو أمرًا متوقّعًا حضوره أو وقوعه
To wait for someone or await an expected event.
أفعالزمنانتظارحياة يوميةارقُبني عند باب الدكان لين أخلص، ونروح سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظرني عند باب الدكان حتى أنتهي، ثم نذهب معًا.
رقب خويه عند الباب ساعة، ويوم وصل مشوا سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظر صاحبه عند الباب ساعة، وعندما وصل ذهبا معًا.
- 2
اسم معنىمرض يصيب العنق فيؤدي إلى ميله
A disease affecting the neck and causing it to tilt.
أمراضطب شعبيالشايب فيه رقب، عنقه مايل وراسه على جنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل المسن مصاب بمرض في العنق يسبب ميل عنقه ورأسه إلى جانب.
الأصل والفصاحة
الفعل رَقَبَ بمعنى الانتظار له مقابل عربي فصيح باللفظ والمعنى نفسيهما؛ وهذا تقدير لغوي لا نقل صريح من المقتطفات المرفقة. صفحة 590 تثبت الاستعمال الدارج بمعنى الانتظار، ولا تنص على أصله الفصيح. أصل الاسم الدال على مرض العنق غير محسوم بهذه المقتطفات.
رقب←رَقَبَ(الفصيح)
رَقَبَ بمعنى انتظر له مقابل فصيح باللفظ والمعنى نفسيهما. الحكم متعلق بالفعل الدال على الانتظار، وهو تقدير لغوي غير منصوص عليه في المقتطفات المرفقة؛ ولا يشمل اسم مرض العنق.
التحول الصوتي: لا يلزم تحول صوتي للمقابلة بين رَقَب الدارج والفصيح. وفي الشكل رَگَب تُنطق القاف صوتًا طبقيًا مجهورًا /ɡ/.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يُرْقُبمضارع الفعل؛ ورد مضبوطًا في صفحة 590.
- صيغة أخرى
- ارقبواأمر الجمع؛ يُستخلص من «ارقبوني» في صفحة 590 بعد فصل ضمير المفعول.
- ارقُبأمر المفرد؛ ورد متصلًا بضمير المتكلم في «ارقُبني» بصفحة 590.
- يترقبصيغة تفيد طول الانتظار وتحيّن الوقوع، وردت في المصدر: «ويترقب المطر، يترقب دخول الشهر»، وتُنطق بالگاف في النجدية الحاضرة: يترگب
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: رَگَب · المعنى: انتظر شخصًا أو أمرًا متوقّعًا حضوره أو وقوعه
- العسيرية: النطق: رَقَب · المعنى: انتظر شخصًا أو حدوث أمر
- الجازانية: النطق: رَقَب · المعنى: انتظر
- النجرانية: النطق: رَقَب · المعنى: انتظر شخصًا أو شيئًا قادمًا
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: رَقَب · المعنى: انتظر شخصًا أو أمرًا متوقّعًا حضوره أو وقوعه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص39
«والرقب مرض يصيب رقبة الإنسان فتميل منه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص14
«وحين ارقب الصياح رأس الزبارة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص590
«(رَقَب): يُرْقُب : ينتظر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص590
«ويترقب المطر، يترقب دخول الشهر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص590
«يُرْقُب : ينتظر ارقبوني انتظروني ارقُبني بفلح معك : انتظرني سوف اذهب معك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص590
«(رَقَب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«راء وقاف مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«(رقب): راء وقاف مفتوحة - ارقبه انتظره ارقبني انتظرني، وتَرَاقَبْ لِي: اي انتظرني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص590
«ويترقب المطر، يترقب دخول الشهر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص590
«(رَقَب): يُرْقُب : ينتظر ارقبوني انتظروني ارقُبني بفلح معك : انتظرني سوف اذهب معك»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «أشرف واستطلع من مكان عالٍ»، «علة تصيب العنق فتؤدي إلى ميله الدائم»؛ أُضيفت لهجة: النجرانية؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «ارقبوا»؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.