الرقاش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رقاش
اِلرْگَاشir-rgāš//ɪrˈrɡaːʃ//
المعنى
خطوط من الحناء أو نحوها تُرسم على الوجه أو اليدين للزينة.
Decorative lines drawn on the face or hands with henna or similar substances.
أمثلة الاستعمال
في ركن التراث شرحوا لنا الرقاش، وقالوا إنّه خطوط حنّا يتزيّنون بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرحوا لنا في ركن التراث زينة تقليدية تتكون من خطوط تُرسم بالحناء.
أبي صورة واضحة للرقاش، تبيّن خطوط الحنّا عشان أحطّها في بحثي عن الزينة القديمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد صورة واضحة تُظهر خطوط الزينة المرسومة بالحناء لأضمّنها بحثي عن الزينة القديمة.
هذي الصورة تشرح الرقاش؛ شوفي كيف الحنّا مرسومة خطوط، موب لون واحد يغطّي المكان كلّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توضح هذه الصورة زينة الحناء المرسومة على هيئة خطوط، وليست تلوينًا يغطي الموضع كله.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بمادة «رقش» الفصيحة، ويورد فيها تنقيط الخطوط والكتاب؛ والصلة الدلالية هي إحداث العلامات للزينة.
الرقاش←رقش(الفصيح)
يورد المصدر في المادة الفصيحة تنقيط الخطوط والكتاب. ويُرجَّح اتصال الاسم الدارج بها لاشتراكهما في إحداث علامات مرسومة، مع اختلاف الصيغة وتخصيص الدلالة بزينة الحناء ونحوها؛ وهذا الترجيح لا يثبت فصاحة صيغة الاسم نفسها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص282
«ورقيش : تصغير رقش، وهو تنقيط الخطوط والكتاب قاله الأصمعي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص282
«رقش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص282
«ما تجعله المرأة على وجهها من خطوط بالحناء ونحوه أو على يديها تتزين بذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص282
«بإسكان الراء وتخفيف القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص282
«( الرقاش) بإسكان الراء وتخفيف القاف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.