يُدَوْرِج
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييُدَوْرِجyudawrij//juˈdaw.rɪd͡ʒ//
المعنى
مشى مشيًا خفيفًا غير منتظم بخُطًى قصيرة متعثرة، وأكثر ما يقال في الطفل أول عهده بالمشي، ويقال كذلك لمن يتنقل في المكان هنا وهناك بلا عمل منتظم
to toddle; to walk lightly with short, unsteady steps, said especially of a child first learning to walk, and by extension of someone pottering about a place without any real work
أمثلة الاستعمال
ولدنا توّه كمّل سنة وبدا يدورج من طرف المجلس لطرفه، كل شوي يطيح ويقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابننا أتمّ سنته الأولى للتوّ وبدأ يمشي بخطًى متعثرة من طرف المجلس إلى طرفه الآخر، يسقط كل قليل ثم ينهض.
خلّه يدورج بالحوش على كيفه، لا تشيله كل شوي وإلا ما راح يتعلم المشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعه يخطو خطواته الأولى في فناء البيت على مهله، ولا تحمله كل حين وإلا لن يتعلم المشي.
من الصبح وهو يدورج بالمزرعة؛ مرة عند النخل ومرة عند البير، وآخر النهار ما خلّص ولا شغلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وهو يتنقل في المزرعة على غير نظام؛ تارة عند النخل وتارة عند البئر، وفي آخر النهار لم ينجز عملًا واحدًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «درج»، وقد أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة «درج» وفسّره بالخطو المتعثر للطفل أول مشيه.
يُدَوْرِج←درج(الفصيح)
«دَرَج» في الفصيحة: مشى مشيًا متقاربًا ضعيفًا، ومنه دَرَج الصبيُّ إذا مشى أول ما يمشي؛ والدارج «يدورج» مبنيّ منه على وزن فَوْعَل بالمعنى نفسه، وقد أدرجه العبودي تحت مادة «درج».
التحول الصوتي: زيادة الواو بعد الفاء على بناء فَوْعَل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْدَوْرِجاسم فاعل، على قياس اللهجة
- المضارع
- تْدَوْرِجللمؤنث الغائب
- المصدر
- دَوْرَجةنصّ عليه العبودي: «يدورج دورجة»
- الماضي
- دَوْرَج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص367
«والطفل (يدورج)، وذلك في أول عهده بالمشي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص367
«فهو يدورج دورجة ، أي : يخطو خطوات متعثرة، ولكنها مشي حقيقي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص367
«والطفل (يدورج)، وذلك في أول عهده بالمشي .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص144
«الطفل الذي بدأ في المشي وأحيانا نقول فلان يدورج ) بالمزرعة دونما عمل منتظم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص143
«تعني المشي الخفيف الغير منتظم وأكثر ما»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص143
«يُدَورج : وكلمة يدورج تعني المشي الخفيف الغير منتظم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.