يَد النِّجْر

مركّب إضافي من «يد» و«النجر». و«النجر» اسم الهاون في نجد، وقد نقل العبودي عن ابن منظور أن الهاون يقال له «منجار». وفي تعليل التسمية قولان. الأول للعبودي: سُمّي بذلك لأنه كان يُنجر (يُنحت) من الخشب أول أمره. والثاني نقله الزبيدي: «النَّجْر» القطع ومنه النجّار، والدقّ ومنه المنجار للهاون. ونبّه الزبيدي إلى أن ابن القطاع أورده في «نحز» ورجّح التصحيف.

يَد النِّجْر←منجار(الفصيح)

المنجار في لسان العرب هو الهاون. ونقل الزبيدي أن أصله من النَّجْر بمعنى الدقّ، وأن ابن القطاع أورده في «نحز» ورجّح التصحيف. والعبودي يقرر أن «المنجار: النجر عندنا»، ويفرّق بينه وبين «المنحاز» (المدق). والدارج «النجر» من الجذر نفسه بالمعنى نفسه. والفرق بين اللفظين صرفي، أي سقوط بناء مِفعال، وليس تحولًا صوتيًا. أما إضافة «اليد» إلى الأداة لتسمية ما يُعمل به فيها فجارية على سنن العربية، ومن ذلك «يد الرحى»، وهذا الأخير اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.