الخيار

نقل العبودي عن ابن منظور أنه «نبات يشبه القثاء، وقيل هو القثاء، وليس بعربي»، وعن الخفاجي أنه «نوع من القثاء ليس بعربي». والنص على أعجميته ثابت في المقتطفات، أما نسبته إلى الفارسية تحديدًا (خیار) فاجتهاد لم تنص عليه المقتطفات. وذكر العبودي أن أهل نجد لم يعرفوه قبل الانتعاش الاقتصادي الذي أعقب اكتشاف النفط، وكانوا يعرفون قبله نوعًا من القثاء يسمونه «عَجُور».

ورد في المعاجم القديمة اسمًا لنبات يشبه القثاء، لكن ابن منظور والخفاجي نصّا على أنه ليس بعربي، فهو دخيل معرَّب لا أصل فصيح له، ولا صلة دلالية بينه وبين «الخيار» بمعنى الاختيار أو الأفاضل من مادة خ ي ر.

الجمع

خياراتجمع اسم الوحدة، اجتهاد على قياس اللهجة

صيغة أخرى

خيارةاسم الوحدة: الحبة الواحدة