الخَوَى
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالخَوَىal-xawā//al.xaˈwaː//
المعاني
- 1
اسم ذاتوعاء طعام مشترك بين الرفاق، لا يأكل منه أحدهم دون بقية المشاركين
A shared food vessel from which companions are expected to eat together.
طعامأوانٍرفقةعاداتحطّينا الخوى وسطنا، وانتظرنا لين اجتمعوا الربع عشان ناكل كلّنا سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا وعاء الطعام المشترك بيننا، وانتظرنا اجتماع الرفاق لنأكل جميعًا معًا.
باقي واحد من الربع ما جا، خلّوا الخوى مغطّى، ما ناكل منه لين يجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يصل أحد الرفاق بعد؛ اتركوا وعاء الطعام المشترك مغطّى، ولا نأكل منه حتى يصل.
- 2
اسم معنىوجع الرأس
A headache.
صحةألمما قدرت أركّز بالشغل من الخوى، سكّرت الشاشة ورحت أرتاح لين خفّ وجع راسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أستطع التركيز في العمل بسبب الصداع، فأغلقت الشاشة وذهبت لأستريح حتى خف ألم رأسي.
الأصل والفصاحة
أورد المصدر تحت مادة «خوي» ألفاظًا عربية تدل على الجوع، لكنها لا تثبت وحدها اشتقاق اسم الوعاء منها، ولا تفسر دلالة وجع الرأس.
نقل المصدر «خوي القوم: إذا جاعوا» و«أخوى: إذا جاع». ويُحتمل اجتهادًا ارتباط اسم وعاء الطعام بدلالة الجوع، لكن المقتطف لا يثبت هذا الانتقال الدلالي، ولا يبيّن أصل معنى وجع الرأس.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص252
«وقال الصغاني : (أخوى) : إذا جاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص252
«قال أبو عمرو الشيباني : (خوي) القوم : إذا جاعوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص252
«خوی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص69
«الخوى : وجع الرأس قريب منه التعوماس، بمعنى ضيق الصدر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص252
«(الخوى) وعاء الطعام الذي يكون للرفقة يشتركون فيه عرفاً، ولا يجوز أن يأكل منه أحدهم دون صاحبه أو أصحابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص252
«(الخوى) وعاء الطعام الذي يكون للرفقة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.