خَايَرْ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَايَرْkhāyar//xaːjar//
المعنى
عدل عن أمر كان قد عزم عليه أو وافق عليه، فرجع عنه وتركه.
To back out or change one's mind after agreeing to or deciding on something.
أمثلة الاستعمال
قلت لك بشتري السيارة، بس خايرت عنها لمّا دريت بسعرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرتك أني سأشتري السيارة، لكني رجعت عن شرائها حين علمت بثمنها.
اتفقنا نطلع بعد العصر، وبعدين خايرنا وقلنا نخلي الطلعة لبكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتفقنا على الخروج بعد العصر، ثم عدلنا عن قرارنا وأجّلنا الخروج إلى الغد.
لا تحسب حسابه، كل مرة يوافق على الطلعة وآخر ساعة يخاير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد عليه، ففي كل مرة يوافق على الخروج ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة.
الأصل والفصاحة
ينسب معجم اللهجات المحكية اللفظة صراحة إلى «استخار» في الصفحتين 56 و585. ويشرح المقتطف الفصيح الاستخارة بأنها طلب خير الأمرين. التحول الدلالي المقترح هو الانتقال من طلب خير الأمرين إلى إعادة النظر في قرار سابق والتراجع عنه؛ أما مساره التاريخي فغير موثق في المقتطفات.
خَايَرْ←استخار(الفصيح)
استخار الله: طلب منه خير الأمرين. ينسب معجم اللهجات المحكية «خاير» إلى هذا الأصل صراحة. والتحول الدلالي المقترح من طلب خير الأمرين إلى إعادة النظر في قرار سابق والتراجع عنه؛ نسبة الأصل موثقة، أما تفسير مسار التحول فاجتهادي.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- خايرتللمتكلم والمخاطب؛ وردت في المصدر واستُعملت فيه للمتكلم المفرد.
- خايروالجمع الغائبين؛ وردت في الصفحة 585.
- خايرناللمتكلمين؛ وردت في الصفحة 585.
- المضارع
- يخايراجتهاد على قياس اللهجة؛ غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص268
«واستخرت الله في ذلك فخار لي، أي طلبت منه خير الأمرين، فاختاره الله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«واللفظة من الاستخارة (استخار).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«وخايرت عن الروحه معكم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خَايَرْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خَايَرْ): خايرت، خايرنا، خايروا، خاير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«خاير : أي غير رأيه بعد ان كان موافق وخاير عن الذاهاب اى تراجع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«واللفظة من الاستخارة (استخار)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«خايرت، خايرنا، خايروا، خاير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«خاير أي غير رأيه بعد ان كان موافق، وخاير عن الذاهاب اى تراجع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.