غرة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغِرَّةġirra/ˈɣɪ̹r.ra/
المعاني
- 1
اسم زمانبداية الشهر، ويُطلق في الاستعمال القديم على اليوم الأول من رمضان الذي يجب قضاؤه عند تأخر خبر ثبوت الهلال
The beginning of a month, also used historically for the first day of Ramadan that had to be made up when news of the crescent sighting arrived late
زمنرمضانصيامأوّل، لا جاهم خبر رمضان عقب الفطور، أمسكوا باقي اليوم، وقضوا الغرة عقب العيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قديمًا، إذا وصلهم خبر دخول رمضان بعد الإفطار، امتنعوا عن المفطرات بقية اليوم وقضوا اليوم الأول بعد العيد.
- 2
اسم ذاتأعلى الجبهة
The upper forehead
أعضاء الجسمطاح وانجرحت غرته فوق حواجبه، عند منبت الشعر، وحطّوا عليها شاش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط وجُرح أعلى جبهته فوق حاجبيه قرب منبت الشعر، فوضعوا شاشًا على الجرح.
- 3
اسم معنىغفلة تتيح انتهاز فرصة
A lapse of attention that offers an opportunity
انتباهفرصيوم انشغلت أصبّ الشاهي، انتهزوا غرة منّي وغيّروا ترتيب أوراق اللعبة قبل أنتبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انشغلت بصب الشاي، انتهزوا غفلتي وغيّروا ترتيب أوراق اللعبة قبل أن ألاحظ.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر عن ابن منظور والزبيدي استعمال اللفظ لبداية الشهر، ويربط به الاستعمال الدارج المتعلق بقضاء أول رمضان. وينقل في الصفحة التالية الأصل الفصيح المتعلق ببياض الجبهة. معنى الغفلة فصيح أيضًا بحسب المعرفة اللغوية، وتثبت المقتطفات استعماله في سياق انتهاز الفرصة.
غرة←غُرَّة(الفصيح)
الأصل الفصيح لبداية الشهر، بضم الغين، ليلة استهلال القمر أو طلعته، كما ينص النقل عن ابن منظور والزبيدي. تخصص الاستعمال الدارج في اليوم الأول من رمضان المطلوب قضاؤه عند تأخر خبر دخوله، مع كسر الغين كسرًا مشوبًا بالضم. ويعرّف المصدر الاستعمال المتعلق بالوجه بأنه أعلى الجبهة، ثم ينقل الأصل الفصيح المتعلق ببياض الجبهة. أما معنى الغفلة ففصيح بحسب المعرفة اللغوية، وتثبت المقتطفات استعماله دون ضبط نطقه المحلي.
التحول الصوتي: في الاستعمال الرمضاني: تحول ضمة الغين إلى كسرة مشوبة بالضم، وفق وصف المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص30
«ينتهزله غرة وقت الفراص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص30
«قال غانم الغانم من أهل الزلفي :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص9
«يلتمس غرة من أهلها، وغفلة من رقيبهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص9
«يلتمس غرة من أهلها، وغفلة من رقيبهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص465
«و ( الغرة) : أعلى الجبهة من الوجه ، يستوي في ذلك وجه الإنسان والحيوان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص465
«قال ابن منظور : (غرة) الشهر ليلة استهلال القمر لبياض أولها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص465
«يلفظون بها (غرة) بكسرة فيها اشمام للضمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص464
«أي يجب علينا قضاء اليوم الأول من شهر رمضان الذي لم نصمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص464
«(غرة) الشهر : أولى الليالي منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.