غرنوق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: غرنيق
غُرْنُوگġurnūg//ɣurˈnuːɡ//
المعنى
طائر أبيض طويل القوائم من طيور الماء، يهاجر في الربيع والخريف، ويُكنّى به عن شيب اللحية في الألغاز لبياضه
A white, long-legged waterbird that migrates in spring and autumn, used in riddles as a metaphor for white beard hair
أمثلة الاستعمال
شفنا غرنوق عند الما، أبيض ورجوله طوال، ويوم قربنا طار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا طائرًا مائيًا أبيض طويل القوائم عند الماء، فطار عندما اقتربنا.
رجع الغرنوق للحوض هالربيع، عرفناه من ريشه الأبيض ورجوله الطوال؛ نشوفه بالربيع والخريف بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد الطائر المائي إلى الحوض هذا الربيع، وعرفناه بريشه الأبيض وقوائمه الطويلة؛ ولا نراه إلا في الربيع والخريف.
يوم حلّينا لغز اللحية، عرفنا إن الغرنوق هو الطير الأبيض اللي شبّهوا به شيبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما حللنا لغز اللحية، أدركنا أن الطائر الأبيض استُخدم لتشبيه شيبها ببياضه.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي موثق في النقول عن الليث وأبي عمرو وابن منظور بمعنى طائر أبيض من طيور الماء. النطق المقترح يحقق القاف گ، وهو تحول لهجي معروف، لكن المقتطفات لا تثبته لهذه الكلمة في الزلفي.
غرنوق←غُرْنُوق(الفصيح)
نقل المصدر عن الليث وأبي عمرو وابن منظور اللفظة بمعنى طائر أبيض من طيور الماء، وهو المعنى الدارج نفسه. النطق المقترح غُرْنُوگ يتضمن تحول القاف إلى گ؛ أما ثبوت هذا النطق في الزلفي فلا تدل عليه المقتطفات. والكناية عن شيب اللحية موثقة في تفسير اللغز الشعبي، دون دليل هنا على قدمها في المعاجم.
التحول الصوتي: تحقيق القاف /q/ صوتًا طبقيًا مجهورًا /ɡ/ في النطق اللهجي المقترح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غَرَانِيقنص المصدر على فتح الغين والراء.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص478
«وقال الأصمعي : الغرنيق : الكركي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص478
«قال الليث : الغرنيق والغُرنوق لغتان : طائر أبيض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص476
«جمعه غرانيق بفتح الغين والراء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص476
«غ رن ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص479
«قال أبو عمرو : الغرنوق: طير أبيض من طير الماء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص478
«قال الليث : الغرنيق والغُرنوق لغتان : طائر أبيض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص479
«فالغراب الشعر الأسود، كناية عن الشباب و الغرنوق) الشيب الذي يكون في اللحية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص478
«وقال غيره : هو طائر طويل القوائم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص476
«يأتي إليهم مهاجراً في السنة مرتين مرة في الصيف وهو فصل الربيع كما يعرف الآن، وأخرى في الخريف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص476
«(الغرنوق): طائر أبيض من طيور الماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.