غُرْم
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الغرم
غُرْمġurm/ɣurm/
المعنى
مالٌ يجمعه أفراد الجماعة ويقدّمونه لواحد منهم نزلت به مصيبة في ماله، كحريقٍ أو نفوق جمله أو ثوره، مواساةً له وتعويضًا عن خسارته
a communal collection of money handed to a member of the group who has suffered a material loss (a fire, the death of his camel or ox)
أمثلة الاستعمال
احترق مخزن الحبّ عند جارنا، فاجتمعت الحارة وسوّت له غُرم، كلٌّ دفع على قدره، وقالوا له: الله يخلف عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احترق مخزن الحبوب عند جارنا، فاجتمع أهل الحيّ وجمعوا له مالًا يعوّضه، كلٌّ على قدر طاقته، ودعَوا له بالخلف.
مات ثور الرجّال وهو ما عنده غيره، والجماعة ما خلّوه وحده: جمعوا له غُرم يشتري به ثور ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفق ثور الرجل ولم يكن يملك سواه، فلم يتركه أهل الجماعة وحده، بل جمعوا له مالًا يشتري به ثورًا بديلًا.
الغُرم عندنا عادة من قديم: اللي تصيبه مصيبة في حلاله ما يُترك وحده، الجماعة تقوم معه بفلوسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه المعونة عندنا عادة قديمة: من أصابته مصيبة في ماشيته أو ماله لا يُترك وحده، بل يعينه أهل الجماعة بأموالهم.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (غ ر م). والغُرْم في الفصيح ما يلزم أداؤه من مال، ثم خُصّ في الاستعمال الدارج بما تتحمله الجماعة عن فردها المصاب في ماله. والربط اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
غُرْم←غرم(الفصيح)
الغُرْم في العربية ما يلزم أداؤه من مال، والغارم من التزم دَينًا أو تحمّل مالًا عن غيره، وهو من مصارف الصدقة. وصلتُه بالدارج أن المال المدفوع هنا تحمّلٌ لخسارةٍ نزلت بأحدهم. غير أنه انزاح من غرامةٍ يؤديها المرء إلى مالٍ تتحمّله الجماعة وتدفعه لفردها المصاب، فالفرق دلالي (تخصيص) لا صوتي. وهذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«(غُرم): الغرم نوع من»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«فالجماعة يقدمون له مبلغا من المال، ويقولون له: الله يخلف عليك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«(غُرم): الغرم نوع من ... المساعدات يقدمه الجماعة لأحد أفرادها عندما يحصل علية حدث، أما حريق، أو يموت جمله ، أو ثوره، بسبب من الأسباب، فالجماعة يقدمون له مبلغا من المال»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.