تخطرف
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تخظرف
تَخَطْرَفtaḫaṭraf//taˈxatˤ.raf//
المعنى
تمايل في أثناء المشي إلى اليمين واليسار.
To sway from side to side while walking.
أمثلة الاستعمال
الشيبة ركبه تعبانة، إذا قام من مجلسه يتخطرف لين يلزم في العصا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركبتا الشيخ واهنتان، فإذا قام من مجلسه اضطربت مشيته وتمايل حتى يتمسك بالعصا.
من التعب صار يتخطرف وهو يمشي، جسمه يميل يمين ويسار، وسندته لين وصل للكرسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ يتمايل في مشيه من شدة التعب، فكان جسمه يميل إلى اليمين واليسار، وأسندته حتى وصل إلى الكرسي.
تخطرف وهو يمشي بين الرفوف، مرّة يميل يمين ومرّة يسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمايل أثناء سيره بين الرفوف، مائلًا إلى اليمين تارة وإلى اليسار تارة أخرى.
الأصل والفصاحة
ينقل معجم اللهجات المحكية عن لسان العرب: «وخَطْرَفَ فِي مَشْيِهِ وتَخَطَّرَفَ : تَوَسَّعَ». ويورد معجم الأصول الفصيحة «المتخطرف» ضمن شرح «الهملع». يشترك المعنى المنقول عن اللسان والمعنى الدارج في وصف هيئة المشي؛ والتحول الدلالي المفترض هو انتقال الوصف من التوسع في المشي إلى التمايل فيه. هذه الصلة اجتهادية، ولا تنص المقتطفات على مسار التحول أو على تطابق المعنيين.
تخطرف←تَخَطْرَفَ(الفصيح)
ينقل المصدر عن اللسان «تَخَطَّرَفَ» بمعنى التوسع في المشي، ويرد «المتخطرف» في نقل الليث ضمن شرح «الهملع». وجه الصلة المقترح هو وصف هيئة المشي، مع تحول دلالي مفترض من التوسع فيه إلى التمايل. نسبة المعنى الدارج إلى هذا الأصل اجتهادية، وليست تصريحًا من المصدر. ضبط fasih_word هنا قياسي على بناء تَفَعْلَل، ويختلف عن الضبط المطبوع في المقتطف.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متخطرفورد رسم «المتخطرف» في نقل الليث ضمن شرح لفظ آخر؛ والضبط وقراءته اسم فاعل من الرأس مستنبطان قياسًا.
- المصدر
- خطرفةوردت في المصدر: «ومشيته فيها خطرفه»
- تخطرُفمصدر قياسي على بناء تَفَعْلُل، غير منصوص عليه في المقتطف. أما «خطرفة» الواردة فيه فهي مصدر «خطرف».
- المضارع
- يتخطرفوردت في المقتطف: «يمشي يتخطرف أي يتمايل».
- صيغة أخرى
- تخطرفواصيغة الماضي للمذكر الجمع، مستنبطة قياسًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص388
«قال الليث : (الهَمَلعُ) : المتخطرف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص388
«قال الليث : (الهَمَلعُ) : المتخطرف الذي يوقع وطأه توقيعاً شديداً من خفة وطئه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«ومشيته فيها خطرفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«بفتح التاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«وفي اللسان : وخَطْرَفَ فِي مَشْيِهِ وتَخَطَّرَفَ : تَوَسَّعَ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خَطْرَف): تَخَطَّرَف : بفتح التاء: يمشي يتخطرف أي يتمايل، ومشيته فيها خطرفه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خَطْرَف): تَخَطَّرَف»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفلان #يتخطرف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«المشيء في عجلة بغير اتزان، يكاد يسقط»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت تصريفات: «خطرفة»، «متخطرف»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.