رارا
كلمة⏳ قيد التحققراراrārā/raːˈraː/
المعنى
ثقة المعنى 92٪ثقة الأمثلة 40٪
دعا الغنم من الضأن والمعز وناداها، وخاصة سوقها إلى الماء
to call or summon sheep and goats, especially driving them to water
أمثلة الاستعمال
الراعي رارا بالغنم عشان توردها الماء
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الراعي دعا الغنم ليوردها الماء
سمعناه يرارا بالضأن من بعيد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعناه يدعو الضأن ويناديها من بعيد
جدي كان يرارا بالمعز وهي شاردة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدي كان ينادي المعز حين شرودها ليجمعها
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها الفصيح (رأرأ بالغنم رأرأة) أي دعاها، وهو معروف في الضأن والمعز، وقد ورد عند أبي زيد وابن منظور والصغاني بصيغة (رارا/رأرأ)، ويرى المصدر أن الصحيح ما كان بتشديد الراء وهو المستعمل في نجد طيلة القرون
كلمات ذات صلة
مرادفات
تاحتح
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- دعا الغنمَ (الضأنَ والمعزَ) وناداها؛ يقال رأرأتُ بالغنم رأرأةً إذا دعوتَها، والرأرأة سوقُها (إشلاؤها) إلى الماء. والصورة الدارجة في نجد لفظُ النداء (إرّ) بتشديد الراء دون صيغة أمر أو تصريف فعلي.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- نداء الراعي غنمه لتتبعه، وبخاصة الضأن؛ يقال: تاح بغنمه أي دعاها بلفظ (تح) لتلحق به. والفعل منه: يتاحي، والأمر: تاح.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
رعيإبل وغنمأفعالحياة بدوية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«قال أبو زيد : (رارات) بالغنم (راراة) تقديره : رَعْرَفتُ رَعْرَعَةً... إذا دعوتها. وهذا في الضأن والمعز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«الصحيح الأول الذي هو بتشديد الراء، فهو المعروف عندنا الذي استمر مستعملاً في بلادنا طيلة القرون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«قال ابن منظور : (رارا) بالغنم راراة مثل : رعوع رعرعة وطرطب بها طرطبة : دعاها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.