رَأْرَأَت
كلمة⏳ قيد التحققرَأْرَأَتraʔraʔat/raʔˈraʔat/
المعنى
دعا الغنمَ (الضأنَ والمعزَ) وناداها؛ يقال رأرأتُ بالغنم رأرأةً إذا دعوتَها، والرأرأة سوقُها (إشلاؤها) إلى الماء. والصورة الدارجة في نجد لفظُ النداء (إرّ) بتشديد الراء دون صيغة أمر أو تصريف فعلي.
To call or summon sheep and goats (e.g. to drive them to water); the Najdi vernacular uses the call-word (irr).
أمثلة الاستعمال
قام يقول (إرّ) للغنم عشان تورد على الماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ ينادي الغنمَ بلفظ (إرّ) لتقبل على الماء.
ما يسوق الغنم للماء إلا بلفظ (إرّ).
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يسوق الغنمَ إلى الماء إلا بندائها بلفظ (إرّ).
لى سمعت المعز صوت (إرّ) جت مسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا سمعت المعزُ نداء (إرّ) أقبلت مسرعةً.
الأصل والفصاحة
لفظ فصيح؛ ورد عن أبي زيد نقلاً عن التكملة للصغاني وفي لسان العرب. والصورة المعروفة والمستعملة في نجد هي (إرّ) بتشديد الراء، وذكر المؤلف أنها استمرّت مستعملة في بلادهم طيلة القرون، وأنه ليس عندهم صيغة أمر من الكلمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- دعا الغنمَ (الضأنَ والمعزَ) وناداها؛ يقال رأرأتُ بالغنم رأرأةً إذا دعوتَها، والرأرأة سوقُها (إشلاؤها) إلى الماء. والصورة الدارجة في نجد لفظُ النداء (إرّ) بتشديد الراء دون صيغة أمر أو تصريف فعلي.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«فليس عندهم صيغة أمر من كلمة (إرر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«الصحيح الأول الذي هو بتشديد الراء، فهو المعروف عندنا الذي استمر مستعملاً في بلادنا طيلة القرون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«قال الصغاني : قال أبو زيد : (رأرأت) بالغنم رأرأة، إذا دعوتها. وهذا في الضأن والمعز. والرأرأة: إشلاؤكها إلى الماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.