إرر
كلمة⏳ قيد التحققإِرّʾirr/ʔirr/
المعنى
صوتٌ (اسم فعل) يُنادى به الغنم، وخاصةً الضأن، ليتبع الراعي؛ ويُستعمل غالبًا للعدد القليل لأنه لا يُرفع به الصوت إلى مسافة بعيدة، ولا يُقال للمعزى.
A herding call used to summon sheep (especially ewes) to follow the shepherd, typically for a small flock; not used for goats.
أمثلة الاستعمال
الراعي جلس ينادي غنمه: إرّ إرّ، عشان تتبعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس الراعي ينادي غنمه بقوله إرّ إرّ لكي تتبعه.
إرّ ما تنفع إلا للغنم القليل، أما الكثير فتاح لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نداء (إرّ) لا يصلح إلا للعدد القليل من الغنم، أما الكثير فيُنادى بـ(تاح).
سمعنا صوت (إرّ) من بعيد نعرف إن فيه راعي يجمع ضانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صوت النداء (إرّ) من بعيد فعرفنا أن هناك راعيًا يجمع ضأنه.
الأصل والفصاحة
له أصل فصيح؛ ذكر الصغاني عن أبي زيد (رأرأت بالغنم رأرأة) إذا دعوتها، وذكر ابن منظور أنه يقال لها (أرأر) و(إرّ). ويرى المؤلف أن الصحيح ما هو بتشديد الراء وهو المستعمل في نجد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- نداء الراعي غنمه لتتبعه، وبخاصة الضأن؛ يقال: تاح بغنمه أي دعاها بلفظ (تح) لتلحق به. والفعل منه: يتاحي، والأمر: تاح.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص23
«وأمر الغنم بأن تتبع صاحبها بقوله لها: (إر) (إن)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص304
«فهو هنا مثل (إر)، إلا أن كلمة (إر) تكون في الغالب للعدد القليل، لعدم إمكان رفع الصوت بها إلى مسافة بعيدة... وأما كلمة (إر) فإنها كاسم الفعل الذي لا يتصرف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«الصحيح الأول الذي هو بتشديد الراء، فهو المعروف عندنا الذي استمر مستعملاً في بلادنا طيلة القرون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«قال أبو زيد: (رأرأت) بالغنم رأرأة، إذا دعوتها... قال ابن منظور: دعاها، فقال لها: (أرأر) وقيل: إرّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص57
«بكسر الهمزة وإسكان الراءين كلتيهما صوت مناداة الغنم، ويكون للضأن خاصة، فلا يقال للمعزى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.