عِمَس
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِمَسʿimas//ʕi.mas//
المعاني
- 1
أظلم والتبس فذهب وضوحه، ويقال في الرأي إذا اضطرب واحتار فلم يهتد صاحبه إلى وجه، وفي البصر إذا غشيه ما يحجب الرؤية الواضحة
to become clouded or muddled, said of one's judgement when it falters or is confused, or of one's sight when it blurs
إدراكتفكيرحواسبصررؤيةمن كثر ما سهرت البارحة عِمَس نظري، صرت ما أفرّق بين الرجاجيل من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من طول سهري الليلة الماضية أظلم بصري وغشيه ما يحجبه، فصرت لا أميز الرجال من بعيد.
من يوم خسر ماله وهو عمس رايه ولا يدري وين يروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن خسر ماله ضاع فكره واحتار ولم يعد يعرف أين يذهب.
- 2
اسم معنىضيق الصدر وانقباض النفس وعدم الانشراح
gloom, low spirits, a heavy heart, distress
مشاعرأحوال نفسيةالشايب جاه العمس عقب ما أبطى ما شرب دلاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصاب الشيخ الضيق وعدم الانشراح بعد أن تأخر في شرب قهوته.
الأصل والفصاحة
من مادة «عمس» الفصيحة، ففيها: يوم عَماس أي مظلم، والعماس القتام أو الغبار الشديد الذي يمنع الرؤية الواضحة، وعمّست عليّ الأمر أي لبّسته.
عِمَس←عَمَسَ(الفصيح)
في الفصيحة: عَمُس اليوم إذا أظلم، والعماس القتام والغبار الذي يحجب الرؤية، وعمّس الأمر لبّسه. ومنه انتقل المعنى في الدارجة إلى إظلام الرأي والتباسه وغشاوة البصر، ثم إلى ظلمة النفس وضيقها، فالصلة دلالية بالمجاز لا صوتية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عَمْسِينجمع كصفة، كما في عمسين الأبصار
- المضارع
- يعمساجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص317
«ع م س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«ويوم عماس : مُظلم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«ويقال : عَمَّستَ عليَّ الأمر ، أي لبسته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص317
«و(العماس) : القتام أو الغبار الشديد في الجو، الذي يمنع الرؤية الواضحة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص212
«لومي عليها نومها عمس وخدام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص205
«والعمس : الضيق وعدم الإنشراح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص317
«يا علي ابصر لي ترى البصر لي (عَمْس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص101
«وان عمي بالكبر عمس رايه و(باه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص315
«وان عمي بالكبر (عمس) رايه وياه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«معنى مجازي، مأخوذ من العماس الدخان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«والعمسان من لا يرى بوضوح بسبب قلة النوم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «عَمْسِين»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.