عَمَش
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أعمش
عَمَشʿamash//ʕa.maʃ//
المعاني
- 1
ضعيف البصر ضعفًا يقارب العمى، وتسيل عينه بالدمع في الغالب
weak-sighted, nearly blind and often with watery eyes
صفاتصحةالبصريقولون عن اللي ضعف نظره لين ما عاد يقرا لوحات الشارع إلا من قريب: صار عمش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون عمّن ضعف بصره حتى لم يعد يقرأ لوحات الطريق إلا عن قرب: صار ضعيف البصر.
الراعي العمش ما عاد يشوف غنمه إذا بعدت عنه، فصار ولده يسرح معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الراعي الضعيف البصر لم يعد يرى غنمه إذا ابتعدت عنه، فصار ابنه يخرج معه إلى المرعى.
- 2
اسم معنىضعفٌ في البصر يقارب العمى، ويصحبه غالبًا سيلان الدمع من العين
weakness of sight bordering on blindness, usually with constant tearing of the eyes
صحةأمراضالبصرمن كثر ما يقرا على ضو السراج جاه العمش، دموعه تسيل وما يبيّن له الحرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة قراءته على ضوء السراج أصابه ضعف البصر، فصارت دموعه تسيل ولا تتبيّن له الحروف.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «العَمَش»، قال الليث: ألّا تزال العين تسيل الدمع ولا يكاد صاحبها يبصر بها، والفعل عَمِش يعمَش عمشًا. والصفة الدارجة «عَمَش» أصلها «أعمش» على نحو «عَوَر» من «أعور».
عَمَش←أعمش(الفصيح)
الأعمش في الفصحى: الضعيف البصر الذي تسيل عينه بالدمع، والعَمَش مصدره. والدارجة تستعمل المصدر بلفظه ومعناه، وتجعل الصفة على «فَعَل» بدل «أفعل»، كما قالوا «عَوَر» في الأعور و«عَرَج» في الأعرج و«حَقَب» في الأحقب.
التحول الصوتي: حذف همزة «أفعل» وتحويل الصفة إلى وزن «فَعَل»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عُمْشاجتهاد على قياس «عُور» جمع «عَوَر»، لم تنص عليه المقتطفات
- المؤنث
- عمشامنصوص عليه في المصدر: «وامرأة (عمشا)»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص319
«قال الليث : العَمَسُ : الاتزال العين تُسيل الدمع، ولا يكاد الأعمش يبصر بها، والمرأة عمشاء . والفعل : عمش يعمش عمشا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص201
«جار مجرى ما كان على وزن أفعل في الفصحى من الصفات عندهم، مثل عور للأعور ، وعرج للأعرج، وعمش في الأعمش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«بفتح العين والميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«ع م ش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«وامرأة (عمشا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«رجل عمش بفتح العين والميم أصلها أعمش، مثل عور التي أصلها أعور أي : مصاب بالعمش.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«(العمش) - بفتح العين والميم : ضعف البصر الذي يقرب من العمى .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.