عَامُوس
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَامُوسʿāmūs//ʕaːˈmuːs//
المعنى
مانعٌ أو حائلٌ يحجز المرء عن الدنوّ من الشيء أو بلوغه، فلا يقدر على الاقتراب منه وإن رغب فيه
a barrier or impediment that keeps one from approaching or attaining something; being cut off from it
أمثلة الاستعمال
ودّي أزور أهلي كل خميس، بس من يوم توظفت وأنا بي عاموس عنهم، ما أشوفهم إلا بالإجازات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرغب في زيارة أهلي كل خميس، لكني منذ توظفت ممنوع عنهم لا أقدر على الوصول إليهم، فلا أراهم إلا في الإجازات.
من قال له الدكتور قلّل السكر وهو فيه عاموس عن الحلا، كل ما قدّموا الصحن ردّ يده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن نصحه الطبيب بتقليل السكر صار ممنوعًا عن الحلوى، فكلما قُدّم إليه الطبق كفّ يده عنه.
من انكسرت رجله وهو به عاموس عن المسجد، يسمع الأذان ويتحسّر إنه ما يقدر يروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ انكسرت رجله وهو ممنوع من المسجد لا يقدر على الذهاب إليه، يسمع الأذان فيتحسّر لعجزه عن الذهاب.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ع م س)؛ يذكر المصدر قول الأصمعي: «يوم عماس: الذي لا يُدرى من أين يؤتى»، ويذكر العماس بمعنى القتام والغبار الشديد الذي يمنع الرؤية الواضحة، والدارج على المجاز منه.
عَامُوس←عمس(الفصيح)
في الفصيح: يومٌ عَماسٌ أي شديدٌ مظلم لا يُدرى من أين يؤتى، والعَماس القتام والغبار الشديد الذي يحجب الرؤية؛ فانتقل في الدارج على المجاز إلى كل ما يحجب المرء عن الشيء ويمنعه من الاقتراب منه، والفرق دلالي لا صوتي، والصيغة على وزن فاعول.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عواميساجتهاد على قياس فاعول/فواعيل، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص317
«و(العماس) : القتام أو الغبار الشديد في الجو، الذي يمنع الرؤية الواضحة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص317
«وقال الأصمعي : يوم عَمَاس وهو الذي لا يدرى من أين يؤتى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص317
«ع م س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص317
«يا من لعين مقربها عن اللذات (عاموس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص317
«ومن المجاز: «فلان) به عاموس عن الشيء الفلاني» أي لا يستطيع الاقتراب منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.