اِنْعَمَس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِنْعَمَسinʿamas//ʔinʕamas//
المعاني
- 1
اختلط عليه الأمر وأظلم رأيه فلم يهتدِ إلى الصواب ولم يُحسن التفكير
to become muddled and lose one's judgment, failing to reach the right decision
تفكيرحيرةأحوال نفسيةكثّروا عليه الأسئلة ورا بعض لين انعمس وصار ما يدري وش يجاوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثروا عليه الأسئلة متتابعة حتى اختلط عليه الأمر وصار لا يدري بماذا يجيب.
لا تقرر وانت تعبان وزعلان، ترى رايك ينعمس وتختار الغلط وتندم بعدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتخذ قرارك وأنت متعب غاضب، فإن رأيك يضطرب ويخفى عنك الصواب فتختار الخطأ ثم تندم.
- 2
أظلم البصر وتشوّش فلم تعد العين تتبيّن الطريق
(of the eyes) to blur and dim so that one cannot make out the way
بصرحواسسقت السيارة الليل كله، ومع الفجر انعمست عيوني وصرت ما أميّز خطوط الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدت السيارة الليل كله، ومع الفجر أظلم بصري وتشوّش فصرت لا أميّز خطوط الطريق.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «عمس»: يومٌ عَماس أي مظلم شديد لا يُدرى من أين يؤتى، والعَماس القتام والغبار الذي يمنع الرؤية، و«عمّستَ عليّ الأمر» أي لبّسته، والعَموس الذي يتعسّف الأمور كالجاهل. والفعل الدارج على وزن انفعل مطاوعٌ لهذا المعنى.
اِنْعَمَس←عمس(الفصيح)
في المعاجم: عَمُس اليوم أظلم، ويوم عَماس مظلم شديد لا يُدرى من أين يؤتى، وعمّستَ عليّ الأمر لبّسته، والعَموس من يتعسّف الأمور كالجاهل. والدارج «انعمس» مطاوعه بانزياح دلالي من ظلمة اليوم والتباس الأمر إلى ظلمة الرأي والبصر، والفرق دلالي وصرفي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منعمساسم فاعل
- الماضي
- انعمستللمؤنث الغائب، كقولهم: انعمست عيوني
- المضارع
- ينعمس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص314
«ع م س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص315
«وان عمي بالكبر (عمس) رايه وياه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«قال ابن منظور : ويوم عماس : مُظلم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص318
«وقد عَمُس يومنا عَمَاسة وعُمُوسةً، ويقال : عَمَّستَ عليَّ الأمر ، أي لبسته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص317
«قال الزبيدي : (العَمُوس) - تَصَبُور - : من يتعسف الأمور كالجاهل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص316
«ومن المجاز (عمس) شوفه وانعمس بمعنى لم تستطع عيناه إبصار الطريق الصحيح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص314
«انعمس يَنْعَمس (العماس) فهو شخص منعمس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص314
«( إنْعَمَس ) فلان : أغلق دونه باب الوصول إلى التفكير الصحيح، و(إنعمس) رأيه : لم يهتد إلى الصواب، ولم يجتهد في ذلك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص352
«عماس : ظلام. وإنْعَمَس أي خاب ضنه انعمست عيوني تشوشت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.