شاطِن
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شاطون
شاطِنšāṭin/ˈʃaːtˤɪn/
المعنى
ما يستولي على الفكر ويشغل القلب عن سواه، من همٍّ أو أمرٍ مُهمّ
preoccupying; something that takes over one's thoughts and distracts from everything else
أمثلة الاستعمال
ما نمت البارحة، موضوع الدوام الجديد شاطن فكري وما قدرت أفكر بغيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أنم البارحة، فأمر العمل الجديد استولى على فكري فلم أقدر أن أفكر في سواه.
من قالوا له إن النتيجة تطلع بكرة وهو ساكت ما يتكلم، الامتحان شاطن باله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أُخبر بأن النتيجة تظهر غدًا وهو صامت لا يتكلم، فالامتحان قد شغل باله عن كل شيء.
ودّي أساعدك، بس شغل البيت شاطن قلبي هالأيام، خلها بعد الإجازة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أودّ أن أساعدك، لكن أعمال البيت تشغل قلبي هذه الأيام عن غيرها، فأجِّلها إلى ما بعد الإجازة.
الأصل والفصاحة
من مادة «ش ط ن» الفصيحة. نقل العبودي عن اللسان أن الشَّطْن مصدر شَطَنه يشطُنه إذا خالفه عن وجهه ونيته، أي صرفه عن قصده. وعلى هذا جاء الدارج: «أخاف يشطنك عن حاجتي شيء»، أي يصرفك عنها، ثم صار الشاطن ما يصرف الفكر إليه ويشغله عن غيره. ومن المادة أيضًا الشَّطَن بمعنى الحبل، وهو معناها الحسي.
شاطِن←شطن(الفصيح)
في اللسان: شَطَنه يشطُنه شَطْنًا إذا خالفه عن وجهه ونيته، أي صرفه عن قصده. وفي الدارج يُقال «شطنه عن حاجته» أي صرفه عنها، ومنه الشاطن: ما يشغل الفكر ويصرفه عن غيره. فهو انزياح دلالي من الصرف عن الوجهة إلى شغل البال.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشطوناسم مفعول: من شُغل فكره بشيء
- المضارع
- يشطن
- الماضي
- شطنشطن فكرَه: شغله
- المؤنث
- شاطنةعلى القياس
- الجمع
- شطونجمع ثانٍ نص عليه العبودي بقوله «وقد يُجمع»، وهو أيضًا جمع لشَطَن
- شواطينبفتح الشين والواو، وتأتي بمعنى المشاغل التي تستأثر بالاهتمام
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص331
«اللي سعى بفراق شاطن ومشطون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص163
«الشَّطَنُ : الحبل الطويل الشديد القتل، يُسْتَقَى به، يُشَدُّ به الحبلُ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص161
«الشَّطْنُ : مصدر شَطَنَه يشطنه شَطناً : خالفه عن وجهه ونيته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص161
«قلنا : إن جمع شاطن (شواطين) وهي بفتح الشين والواو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص160
«وقد يقال فيه (شاطون) وذلك قليل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص160
«شطن فكره شطنه فهو شاطنه. وفكره مشطون به. والمصدر : الشطن .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص160
«والأمور التي تستأثر بإهتمامه وتستولي على فكره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص160
«فلان (شاطن) قلبه كذا، أي قد شغل تفكيره به .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.