شَاف

لفظ عربي من الجذر «ش و ف»؛ ينقل معجم اللهجات المحكية عن المعجم الوسيط «شاف شوفًا: أشرف ونظر»، ويصرح بفصاحة الفعل، وتوثق المصادر استعماله الدارج بمعنى رأى.

شَاف←شاف(الفصيح)

ينص معجم اللهجات المحكية على أن الفعل عربي صحيح ومن فصيح كلام العامة، وينقل عن المعجم الوسيط معناه «أشرف ونظر»، وهو متصل بمعنى الإبصار في الاستعمال الدارج. وصف الزبيدي «الشوف: البصر» بالعامية متعلق بالاسم، فلا يُتخذ شاهدًا مستقلًا على فصاحة ذلك المعنى الاسمي.

المضارع

يشوفمضارع الفعل، بنص «يشوف يرى».

المصدر

شوفمصدر الفعل بمعنى الإبصار، بنص «يشوف يرى مصدره شوف».

صيغة أخرى

شهصيغة أمر محلية يشرحها المصدر بـ«شف» من «شوف» بمعنى انظر؛ ترد في «شَة ذيه» عند العثور على شيء كان يُبحث عنه، والمقصود بالعبارة «هذا هو». لا يحدد المقتطف موطنها أو تفاصيل اشتقاقها الصوتي.

شفتماضٍ مسند إلى المتكلم، موثق في «شفته امس».

شافواماضٍ مسند إلى جمع الغائبين، موثق في «شافونا» وفي رسم «شافو» في الشاهد الشعري.

• لهجة نجد حاضرة: النطق: شاف · المعنى: أبصر الشيء ووقع عليه نظره
• الجازانية: النطق: شَاف · المعنى: أدرك الشيء ببصره.

1. ٩ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «شه»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول