شاع
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَاعْ (يَشِيع)šāʕ / yašīʕ/ʃaːʕ / jaʃiːʕ/
المعنى
سرى في الموضع أو في الشيء وامتدّ فيه حتى عمّه، ويكثر استعماله في سريان الوجع والتعب في البدن وأطرافه
to spread through and pervade a place or body; (esp.) of pain coursing through the limbs
أمثلة الاستعمال
طاح على يده، وما قعد شيء إلا والوجع شاع من إصبعه لين كتفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرى الألم وامتدّ من إصبعه إلى كتفه حتى عمّ يده.
شلّيت امحطب من امصبح، وامتعب شاع في ظهري ويديني لين ما قدرت أقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حملتُ الحطب منذ الصباح، فسرى التعب في ظهري ويديّ حتى عجزتُ عن القيام.
بخّرت امغرفة، وما مداني أطلع إلا وامريحة قد شاعت في امبيت كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بخّرتُ الغرفة، وما كدتُ أخرج حتى انتشرت الرائحة في البيت كله.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: شاع الشيء شيوعًا إذا ظهر وانتشر وعمّ، واستعماله الدارج في سريان الألم والتعب في الجسم فرعٌ من هذا المعنى على التخصيص.
شاع←شاع(الفصيح)
في المعاجم: شاع الشيء يشيع شيوعًا: ظهر وانتشر وعمّ، ومنه الخبر الشائع؛ وهو في اللهجة بلفظه ومعناه، إلا أنه خُصّ كثيرًا بسريان الألم والبرد والتعب في الجسم.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِشِيعالمضارع كما ضُبط في المصدر: «يَشِيع: ينتشر»
- الماضي
- شاعتللمؤنث: شاعت الوجعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«(الله من معضى يشيع في عمري و رِيْليَّة) ( الألم انتشر في جسمي وأرجلي " ريلي إي رجلي")»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«(شاع): انتشر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«الألم انتشر في جسمي وأرجلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«يَشِيع: ينتشر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«(شاع): انتشر، يَشِيع: ينتشر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.