شطن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شطان (النجدية (الوسطى))
شِطَنšiṭan/ʃɪˈtˤan/
المعاني
- 1
استولى أمرٌ على فكر المرء فشغله به، أو صرفه عن حاجته حتى ينساها
to preoccupy someone's mind, or to distract them from a matter until they forget it
أفعالتفكيرمشاعرأخاف تشطنك الدوامة عن موعد الدكتور وتنساه، حطّه تذكير بجوالك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخشى أن يشغلك العمل عن موعد الطبيب فتنساه، فسجّله تذكيرًا في هاتفك.
الاختبار شاطن فكره، تكلمه وهو سرحان ما يرد عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قد استولى أمر الاختبار على فكره، فتكلمه وهو شارد الذهن لا يجيبك.
- 2
اسم ذاتحبلٌ ثانٍ يُعقد في وسط الحبل المتدلّي أو في الرِّشاء قرب الدلو، يمسكه رجل ليُبعد المعلَّق عن الجدار أو عن جوانب البئر فلا يحتكّ بها
a guide rope tied to a hanging line or well-rope, held by a man to keep the load clear of a wall or the sides of a well
أدواتآبارحبالالبير جدرانها عوج، اربط بالرشا شطن وامسكه عشان الدلو ما يضرب في الجوانب ويكب الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدران البئر معوجّة، فاعقد في الرِّشاء حبلًا آخر وأمسكه لئلا يرتطم الدلو بجوانبها فينسكب ماؤه.
الأصل والفصاحة
من مادة (ش ط ن) الفصيحة. في اللسان: شَطَنه يشطُنه شَطْنًا خالفه عن وجهه ونيته، والشَّطَن الحبل الذي يُشطَن به الدلو، وشطنتُه شددته بالشطن.
شطن←شطن(الفصيح)
الفصيح: شَطَنه شَطْنًا خالفه عن وجهه ونيته، والشَّطَن الحبل الذي يُشطَن به الدلو. والدارج انزاح بالمعنى الأول من صرف المرء عن وجهه إلى شَغْل فكره وصرفه عن حاجته، وبقي معنى الحبل قريبًا من أصله. فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شطونجمع شاطن وجمع الشطن
- شواطينجمع شاطن، ويراد به المشاغل
- اسم الفاعل/المفعول
- مشطوناسم المفعول
- شاطناسم الفاعل، ويقال فيه قليلًا: شاطون
- المصدر
- شطنالمصدر، وتسكين الطاء فيه قياس على الفصيح «شَطْن»
- المضارع
- يشطن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص164
«و(الشَّطَنُ : الحبل الذي يُشْطَنُ به الدلو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص162
«و (شطان) وهو الحبل القوي الذي يربط بالرشاء قرب الدلو ليمنعها من أن تضربها جوانب البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص161
«حبلاً آخر يمسك به رجل يبعده بذلك عن الجدار أو جانب الجبل فذلك الحبل الآخر هو (الشطن).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص161
«الشَّطْنُ : مصدر شَطَنَه يشطنه شَطناً : خالفه عن وجهه ونيته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص161
«وقد يجمع على (شطون) أيضاً، وهي جمع شطن كما أنها جمع شاطن .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص160
«أخاف يشطنك عن حاجتي شيء فيقول لك : ما يشطني عنها شي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص160
«شطن فكره شطنه فهو شاطنه. وفكره مشطون به.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص160
«فلان (شاطن) قلبه كذا، أي قد شغل تفكيره به .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.