شاطِر
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليشاطِرšāṭir/ʃaːtˤir/
المعاني
- 1
الحاذق الماهر في عمله وصنعته
skilled or adept in a craft or work
مهارةعملعمل وحرفصفات إيجابيةجبنا بنّاي شاطر يضبط جدار الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرنا بنّاءً ماهرًا يتقن بناء جدار الفناء.
- 2
الذكي النبيه المتفوق في إدراكه أو دراسته
clever, smart, intelligent
ذكاءقدرات عقليةتعليمذكاء ومهارةمدحهذا الصبي شاطر في مدرسته، دايم يطلع الأول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصبي ذكي ومتفوق في مدرسته، ودائمًا يحرز المركز الأول.
ولدنا شاطر في الحساب، ما يحتاج أحد يشرح له المسألة مرتين
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابننا نابه في الحساب، لا يحتاج إلى من يعيد له شرح المسألة
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ش ط ر)، وأصله في المعاجم من شَطَرَ على أهله: تركهم وأعياهم خبثًا ولؤمًا، ثم انزاحت الدلالة في الدارج إلى المهارة والحذق. وذكر الدرسوني نقلًا عن باحث سوري أن للفظة في السريانية استعمالًا آخر، وأشار العبودي إلى استعمال آرامي لها بمعنى النشيط الحاذق
شاطِر←شاطر(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الذي أعيا أهله خبثًا ولؤمًا، ومن شَطَرَ بمعنى بَعُدَ وتباعد عن الاستواء؛ ثم انتقل في الدارج من الخبث إلى الحذق والمهارة لما بين الخبث والذكاء من صلة، كما نص عليه الدرسوني وذكر العبودي أن الشاطر عند العامة الماهر في صنعته
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- شاطرةنص الدرسوني: وللمؤنث: شاطرة
- الجمع
- شُطّارنص الدرسوني: والطلبة جميعهم شُطَّار
- المصدر
- شطارةمصدره بكسر الشين كما عند العبودي: مصدره شطارة بكسر الشين
- صيغة أخرى
- أشطراسم تفضيل، ونصّ عليه العبودي: وفلان (أشطر) من فلان
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شاطِر · المعنى: الماهر في عمله أو دراسته، الذكي الحاذق
- لهجة تهامة: النطق: شاطِر · المعنى: الماهر الحاذق؛ الذكي النبيه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص151
«ذكر الدكتور داود الجلبي أن (شاطر ) بالآرامية يستعملونها بمقام المدح بمعنى نشيط صاحب عزم واجتهاد ودراية وحذق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص149
«ش ط ر ... وقال الليث : شطر فلان على أهله إذا تركهم مراغماً أو مخالفا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص151
«فلان شاطر بصنعته وفلان (أشطر) من فلان . مصدره شطاره بكسر الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص151
«(الشاطر) : الماهر في صنعته، سواء أكانت مهنة حقيقية كالصناعة ونحوها أم كانت مهنة غير ذلك كالتاجر العارف بقواعد البيع والشراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«وقد تطورت في لهجاتنا الحديثة فصارت تعني الفتى الذكي المثابر، ولا يخفى ما بين الخبث والذكاء من علاقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«وقد تطورت في لهجاتنا الحديثة فصارت تعني الفتى الذكي المثابر، ولا يخفى ما بين الخبث والذكاء من علاقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص89
«ففي المعاجم كالمصباح والمختار أنَّ (الشاطر) معناه: الذي أعيا أَهْلَه خبثاً ولُؤماً... ومنه يقال: (شَطَرَ فلان على أهله): إذا تَرَكَ موافقتهم، وأعياهم لؤماً وخبثاً، وهو شاطر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص89
«نسمع من الكثير يقولون الطالب هذا شاطر، والطلبة جميعهم شُطَّار، والتجارة شطارة، وللمؤنث: شاطرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص89
«(شاطر): الشاطر هو الحاذق الذكي... والشاطر في العامية: الماهر في عمله. وفي الفصحى: الخبيث الفاجر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«وما شاء الله غديت شاطر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الذكي النبيه المتفوق في إدراكه أو دراسته»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.