قَوَام
كلمةظرف⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قوااام · قواااام · قوامًا · قواام
ويُقال أيضًا: قَوامَن (لهجة تهامة الحرمين) · أوام · جوام
قَوَامqawām//qaˈwaːm//
المعنى
بسرعة وعلى الفور دون إبطاء، ويقال غالبًا لمن يُرسَل في حاجة حثًّا له على الإسراع
quickly, right away, at once (used to hurry someone sent on an errand)
أمثلة الاستعمال
الضيوف وصلوا الباب، روح قوام جيب الشاي قبل ما يدخلوا المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصل الضيوف إلى الباب، فاذهب مسرعًا وأحضر الشاي قبل أن يدخلوا المجلس.
الباص حيمشي بعد دقيقتين، البس جزمتك قوام ولا حيفوتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ستنطلق الحافلة بعد دقيقتين، فالبس حذاءك سريعًا وإلا فاتتك.
الغدا جاهز والكل ينتظرك، تعال قوام قبل لا يبرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغداء جاهز والجميع ينتظرونك، فتعالَ مسرعًا قبل أن يبرد.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية على أن اللفظة مأخوذة من عبارة «قم في آن»، أي من مادة (ق و م) الفصيحة بمعنى النهوض والمبادرة إلى الأمر. والصلة المعنوية بالقيام قريبة، لكن تفصيل الاشتقاق قول المصدر لا يُقطع به.
قَوَام←قام(الفصيح)
قام: نهض وانتصب، ومنه القيام إلى الأمر والمبادرة إليه. والدارجة تستعمل اللفظ ظرفًا بمعنى الإسراع والمبادرة إلى الفعل فورًا، ويرده معجم اللهجات المحكية إلى عبارة «قم في آن» أي انهض في الحال، فالصلة دلالية بانتقال معنى النهوض إلى معنى العجلة، وقول الاشتقاق لا يُقطع به.
التحول الصوتي: نحت عبارة «قم في آن» في لفظة واحدة (على قول المصدر)
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- قوام قوامتكرار للتوكيد والمبالغة في الحث
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: قَوَام · المعنى: بسرعة، في الحال
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: قَوام · المعنى: بسرعة وعلى الفور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص24
«(يستشين) بشان تجیهزه قوام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص227
«قال ابن منظور : ومعنى القيام العزم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«قوام قوام : أي بسرعة سريعا، روح قوام وتعال قوام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«قوامن حالا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«قوام روح للبيت قوامن حالا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«واللفظة من" قم في آن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«روح قوام وتعال قوام. قوام جيب الشاي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«(قوام): أي سريعاً وتقال لمن أرسلته لطلب حاجة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «قوام قوام»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «قوااام»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال صوتية: «جوام»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «قواام»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.