الدّْخُون

من الجذر العربي «دخن» (الدخان)، وفي المعاجم الفصيحة «المِدْخَنة»: المِجْمَرة كما نقل العبودي عن الصغاني والزبيدي، فسُمّي ما يُحرق فيها باسم ما يتصاعد منه.

الدّْخُون←دخن(الفصيح)

الدَّخن والدُّخان في الفصحى ما يتصاعد من النار، و«المِدْخَنة» عند الصغاني والزبيدي: المِجْمَرة؛ فأُطلق في الدارجة على البخور نفسه لأنه يُحرق فيُدخِّن، وهو انزياح دلالي من اسم الدخان إلى ما يُتبخَّر به لا تحوّل صوتي.