اَلدُّخَيْنِيّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَلدُّخَيْنِيّad-duḫayniyy//ad.du.xajˈnijː//
المعنى
صنف من التمر جُلب من الأحساء ثم زُرع في نجد.
A date variety introduced to Najd from Al-Ahsa.
أمثلة الاستعمال
رحت لبياع التمر وقلت له: عندك الدخيني؟ أبي كيلو منه مع باقي التمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى بائع التمر وسألته عن توفر هذا الصنف لأشتري كيلوغرامًا منه مع أصناف أخرى.
حطّ الدخيني بصحن لحاله، عشان نعرفه من باقي أنواع التمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع هذا الصنف من التمر في طبق منفصل حتى نميّزه من الأصناف الأخرى.
سألته وش نوع التمر اللي بهالنخلة، وقال: هذا الدخيني، جابوا غرسه من الأحسا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن صنف التمر الذي تنتجه هذه النخلة، فأخبرني بأنه الصنف الذي جُلبت فسائله من الأحساء.
الأصل والفصاحة
يصف المصدر الاسم بأنه على لفظ النسبة إلى «دخين»، مصغر «دخن»، ويحتمل أن تكون التسمية لأجل اللون. فالبناء الصرفي منصوص عليه، أما اشتقاق اسم الصنف من وصف اللون فاحتمال لا جزم فيه.
اَلدُّخَيْنِيّ←الدُّخنة(الفصيح)
الدُّخنة في الألوان كدرة في سواد تشبه لون الحديد، كما ينقل المصدر عن الزبيدي. ويحتمل المصدر أن اسم صنف التمر سُمّي لأجل لونه؛ فتكون الصلة المحتملة انتقال وصف اللون إلى تسمية الصنف. أما قوله إن الاسم على لفظ النسبة إلى «دخين»، مصغر «دخن»، فيثبت البناء الصرفي ولا يثبت وحده انتقال المعنى من الجاورس إلى التمر. تصنيف الأصل الفصيح هنا ترجيحي تبعًا لاحتمال التسمية باللون.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص354
«قال ابن منظور : (الدخن): الجاورس، وفي المحكم : حب الجاورس.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص355
«ربما سمي بذلك لأجل لونه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص355
«على لفظ النسبة إلى دخين : مصغر دخن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص355
«نوع من التمر الذي يأتيهم من الأحساء، ثم غرسوا منه في نجد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص355
«و (الدخيني) : على لفظ النسبة إلى دخين : مصغر دخن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.